Текст и перевод песни Grupo Gamação & Bebeto - O calhambeque (Ao vivo)

O calhambeque (Ao vivo)

Aí, Vagninho?
Fala, Bebeto!
Vamos meter a mão no calhambeque do Roberto pra tirar uma onda?
Só se for pra dançar no samba-rock!
Também, com esse calhambeque vai ser demais!
Cheio de garotas (é!)
Ah!

Mandei meu Cadillac pro mecânico outro dia
Pois, há muito tempo, um conserto ele pedia
E como vou viver sem meu carango pra correr?

Meu Cadillac, bi-bi
Quero consertar meu Cadillac

Com muita paciência, um rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o Cadillac consertava, eu usava

O calhambeque, bi-bi
Eu quero buzinar o calhambeque

Saí da oficina um pouquinho desolado
Confesso que estava até um pouco envergonhado
Olhando para o lado, com a cara de malvado

O calhambeque, bi-bi
Buzinei assim o calhambeque

E logo uma garota fez sinal pra eu parar
E no meu calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei, mas eu não acreditei

No calhambeque, bi-bi
O broto quis andar no calhambeque

E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam: que estouro, que beleza de carrinho
E fui me acostumando, e do carango fui gostando

O calhambeque, bi-bi
Quero conservar o calhambeque

Mas o Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um encanto
Mas o meu coração, na hora exata de trocar

Aí, Bebeto!
O Roberto vai querer o calhambeque
Mas as mulheres vão ficar com a gente (é!)

O calhambeque, bi-bi
Meu coração ficou com o calhambeque

É, maluco!
É, Bebeto!
A gente só não pode é pagar mico, hein
Tu foi muito malandro, hein
Cara, se o pneu furar, como é que a gente faz?
Elas ajudam a consertar, bicho
É, bora

E logo uma garota fez sinal para eu parar
E no meu calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei, mas eu não acreditei

Que o calhambeque, bi-bi
O broto quis andar no calhambeque

E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam: que estouro, que beleza de carrinho
Eu fui me acostumando, do carango fui gostando

O calhambeque, bi-bi
Eu quero conservar o calhambeque

Mas o Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um encanto
Mas o meu coração, na hora exata de trocar
Tá difícil!

O calhambeque, bi-bi
Meu coração ficou com o calhambeque
O calhambeque, bi-bi
O calhambeque, bi-bi (Vagninho)

Fala, Bebeto!
Olha, deixa eu sentar atrás um pouco
Tá cheio de mulher aí atrás, só eu que fico pilotando aqui, maluco?
Então vamo aumentar o som desse calhambeque aqui
Ôh, tu me botou de piloto, e aí?
Ah, rapaz
Tá com dez aí atrás, só tô com uma aqui na frente, folgado
Vamo trocar um pouco

O calhambeque, bi-bi (bi-bi)
O calhambeque, bi-bi
Olha o samba-rock com swing
Olha o samba-rock saindo
Olha o samba-rock (segura, segura)
Vai lá, Roberto (olha o som, o som)
Dá-lhe, Roberto (é)
Desculpa, hein, mas o calhambeque e bom demais
Ôh, Bebeto, essa daí é minha pô
É... (pelo amor de Deus)
Não, deixa eu tocar, chega pra lá um pouquinho
Ah, bicho!
Dá uma brecha aí (licença, né)
Essa é minha, pô...

The jalopy (Live)

Hey, Vagninho?
Say, Bebeto!
Wanna take Roberto's jalopy for a spin?
Only if it's to dance to samba-rock!
With this jalopy, it'll be amazing!
Full of girls (yeah!)
Ah!

I sent my Cadillac to the mechanic the other day
It needed repairs for a long time, anyway
And how am I gonna live without my car to race around?

My Cadillac, beep-beep
I wanna fix my Cadillac

With a lot of patience, a guy offered me
An old car that showed up there
While the Cadillac was being fixed, I used

The jalopy, beep-beep
I wanna honk the jalopy

I left the shop feeling a bit down
I confess I was even a little embarrassed
Looking to the side, with a mean face

The jalopy, beep-beep
I honked the jalopy like that

And soon a girl signaled me to stop
And insisted on taking a ride in my jalopy
I don't know what I thought, but I couldn't believe it

The jalopy, beep-beep
The babe wanted to ride in the jalopy

And many other babes I met along the way
Would say: what a blast, what a beautiful car
And I got used to it, and started liking the car

The jalopy, beep-beep
I wanna keep the jalopy

But the Cadillac finally got fixed
Washed, repaired, well-painted, a charm
But my heart, at the exact moment of switching

Hey, Bebeto!
Roberto is gonna want the jalopy back
But the women will stay with us (yeah!)

The jalopy, beep-beep
My heart stayed with the jalopy

Yeah, crazy!
Yeah, Bebeto!
We just can't look like fools, huh
You were pretty sly, huh
Man, if we get a flat tire, what do we do?
They'll help us fix it, dude
Yeah, let's go

And soon a girl signaled me to stop
And insisted on taking a ride in my jalopy
I don't know what I thought, but I couldn't believe it

That the jalopy, beep-beep
The babe wanted to ride in the jalopy

And many other babes I met along the way
Would say: what a blast, what a beautiful car
I got used to it, and started liking the car

The jalopy, beep-beep
I wanna keep the jalopy

But the Cadillac finally got fixed
Washed, repaired, well-painted, a charm
But my heart, at the exact moment of switching
It's hard!

The jalopy, beep-beep
My heart stayed with the jalopy
The jalopy, beep-beep
The jalopy, beep-beep (Vagninho)

Say, Bebeto!
Look, let me sit in the back for a bit
It's full of women back there, am I the only one driving here, dude?
So let's turn up the music in this jalopy
Oh, you made me the driver, and now what?
Ah, man
You have ten back there, I only have one up front, you slacker
Let's switch for a bit

The jalopy, beep-beep (beep-beep)
The jalopy, beep-beep
Look at the samba-rock with swing
Look at the samba-rock coming out
Look at the samba-rock (hold on, hold on)
Go, Roberto (look at the sound, the sound)
Give it to them, Roberto (yeah)
Sorry, but the jalopy is too good
Oh, Bebeto, that one is mine, man
Yeah... (for the love of God)
No, let me play, move over a little
Ah, dude!
Give me a break (excuse me, right)
That's mine, man...