Текст и перевод песни Grupo Gamação & Bebeto - O calhambeque (Ao vivo)

O calhambeque (Ao vivo)

Aí, Vagninho?
Fala, Bebeto!
Vamos meter a mão no calhambeque do Roberto pra tirar uma onda?
Só se for pra dançar no samba-rock!
Também, com esse calhambeque vai ser demais!
Cheio de garotas (é!)
Ah!

Mandei meu Cadillac pro mecânico outro dia
Pois, há muito tempo, um conserto ele pedia
E como vou viver sem meu carango pra correr?

Meu Cadillac, bi-bi
Quero consertar meu Cadillac

Com muita paciência, um rapaz me ofereceu
Um carro todo velho que por lá apareceu
Enquanto o Cadillac consertava, eu usava

O calhambeque, bi-bi
Eu quero buzinar o calhambeque

Saí da oficina um pouquinho desolado
Confesso que estava até um pouco envergonhado
Olhando para o lado, com a cara de malvado

O calhambeque, bi-bi
Buzinei assim o calhambeque

E logo uma garota fez sinal pra eu parar
E no meu calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei, mas eu não acreditei

No calhambeque, bi-bi
O broto quis andar no calhambeque

E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam: que estouro, que beleza de carrinho
E fui me acostumando, e do carango fui gostando

O calhambeque, bi-bi
Quero conservar o calhambeque

Mas o Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um encanto
Mas o meu coração, na hora exata de trocar

Aí, Bebeto!
O Roberto vai querer o calhambeque
Mas as mulheres vão ficar com a gente (é!)

O calhambeque, bi-bi
Meu coração ficou com o calhambeque

É, maluco!
É, Bebeto!
A gente só não pode é pagar mico, hein
Tu foi muito malandro, hein
Cara, se o pneu furar, como é que a gente faz?
Elas ajudam a consertar, bicho
É, bora

E logo uma garota fez sinal para eu parar
E no meu calhambeque fez questão de passear
Não sei o que pensei, mas eu não acreditei

Que o calhambeque, bi-bi
O broto quis andar no calhambeque

E muitos outros brotos que encontrei pelo caminho
Falavam: que estouro, que beleza de carrinho
Eu fui me acostumando, do carango fui gostando

O calhambeque, bi-bi
Eu quero conservar o calhambeque

Mas o Cadillac finalmente ficou pronto
Lavado, consertado, bem pintado, um encanto
Mas o meu coração, na hora exata de trocar
Tá difícil!

O calhambeque, bi-bi
Meu coração ficou com o calhambeque
O calhambeque, bi-bi
O calhambeque, bi-bi (Vagninho)

Fala, Bebeto!
Olha, deixa eu sentar atrás um pouco
Tá cheio de mulher aí atrás, só eu que fico pilotando aqui, maluco?
Então vamo aumentar o som desse calhambeque aqui
Ôh, tu me botou de piloto, e aí?
Ah, rapaz
Tá com dez aí atrás, só tô com uma aqui na frente, folgado
Vamo trocar um pouco

O calhambeque, bi-bi (bi-bi)
O calhambeque, bi-bi
Olha o samba-rock com swing
Olha o samba-rock saindo
Olha o samba-rock (segura, segura)
Vai lá, Roberto (olha o som, o som)
Dá-lhe, Roberto (é)
Desculpa, hein, mas o calhambeque e bom demais
Ôh, Bebeto, essa daí é minha pô
É... (pelo amor de Deus)
Não, deixa eu tocar, chega pra lá um pouquinho
Ah, bicho!
Dá uma brecha aí (licença, né)
Essa é minha, pô...

Драндулет (Вживую)

Эй, Ваньиньо?
Говори, Бебето!
Заберём драндулет Роберто, чтобы прокатиться?
Только если потанцевать под самба-рок!
Да, с этим драндулетом будет круто!
Полный девчонок (ага!)
Ах!

Отдал свой Кадиллак механику на днях,
Ведь он давно просил ремонта, ах,
И как же жить без моей тачки, чтобы гонять?

Мой Кадиллак, би-би,
Хочу починить свой Кадиллак.

С большим терпением, один парень предложил мне
Старую тачку, которая там завалялась,
Пока Кадиллак чинили, я пользовался

Драндулетом, би-би,
Хочу посигналить на драндулете.

Вышел из мастерской немного расстроенный,
Признаюсь, был даже немного смущённый,
Смотрел по сторонам с хмурым видом,

Драндулет, би-би,
Так я сигналил на драндулете.

И вдруг одна девушка мне знаком показала,
И в моём драндулете прокатиться пожелала.
Не знаю, что подумал, но я не поверил,

В драндулет, би-би,
Красотка захотела прокатиться в драндулете.

И много других красоток, которых я встретил по пути,
Говорили: "Какой классный, какая красивая тачка!",
И я начал привыкать, и мне стал нравиться этот драндулет,

Драндулет, би-би,
Хочу сохранить драндулет.

Но Кадиллак наконец-то был готов,
Вымытый, отремонтированный, красиво покрашенный, просто загляденье.
Но моё сердце, в самый момент обмена,

Эй, Бебето!
Роберто захочет свой драндулет обратно.
Но девушки останутся с нами (ага!)

Драндулет, би-би,
Моё сердце осталось с драндулетом.

Вот это да, чувак!
Да, Бебето!
Только нам нельзя облажаться, понятно?
Ты был очень хитрым, ага.
Чувак, а если шина проколется, что нам делать?
Они помогут починить, дружище.
Ага, поехали!

И вдруг одна девушка мне знаком показала,
И в моём драндулете прокатиться пожелала.
Не знаю, что подумал, но я не поверил,

Что в драндулет, би-би,
Красотка захотела прокатиться в драндулете.

И много других красоток, которых я встретил по пути,
Говорили: "Какой классный, какая красивая тачка!",
Я начал привыкать, мне стал нравиться этот драндулет,

Драндулет, би-би,
Хочу сохранить драндулет.

Но Кадиллак наконец-то был готов,
Вымытый, отремонтированный, красиво покрашенный, просто загляденье.
Но моё сердце, в самый момент обмена,
Это сложно!

Драндулет, би-би,
Моё сердце осталось с драндулетом.
Драндулет, би-би,
Драндулет, би-би (Ваньиньо)

Говори, Бебето!
Слушай, дай мне немного посидеть сзади.
Там полно девчонок, а я один тут за рулём, чувак?
Тогда давай сделаем музыку в этом драндулете погромче.
Эй, ты меня посадил за руль, и что?
Ах, парень,
У тебя там сзади десять, а у меня тут одна спереди, наглец.
Давай немного поменяемся.

Драндулет, би-би (би-би)
Драндулет, би-би
Вот самба-рок с огоньком,
Вот самба-рок играет,
Вот самба-рок (держись, держись),
Давай, Роберто (вот этот звук, звук),
Жги, Роберто (ага),
Извини, но этот драндулет слишком хорош.
Эй, Бебето, эта моя, понимаешь?
Да... (ради Бога)
Нет, дай мне поиграть, подвинься немного.
Ах, чувак!
Дай немного места (с твоего позволения),
Это моя, понимаешь?..