Текст и перевод песни Grupo Green - Loco Estoy Por Ti

Loco Estoy Por Ti

Muchos creen que los personajes de mis historias representan
Fielmente mi manera de pensar,
Y aunque no muestran mi verdadera esencia,
Les hace pensar que estoy loco, y tal vez no se equivocan...

¿Qué si estoy loco? Gracias, lo creo también
Sería ofensivo que pensaran que estoy cuerdo y
Bien y bien, ¿Acaso creen valentía es lo que en mí ven?
Sólo es demencia empujando mi vaivén

Vengan más cerca y miren dentro de mi ser
Seré muy breve: No soy quien piensan que ven
¿Ven mil demonios en mi mente o qué es lo que
Asusta a quienes miran dentro? no lo sé

Tal vez se deba a que mi mente no es igual
Ni tan siquiera similar a otro pensar
¿Quién me asegura no hay un monstruo riendo atrás
Que controla mi realidad, pensar y actuar?
Sólo es una loca posibilidad
Aun así muchos piensan me controla Satán
Y a pesar de que no creo en él ni en lo irracional
Si lo creen los que me juzgan tal vez sí sea verdad

Piensan que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
Que sufro un tras-tor-no mental

Si tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad
Porque ellos
Piensan que estoy mal si les cuestiono sus creencias
¿Dónde está mi libertad para expresar mi descreencia?
No me pidan respetar si no respetan mi demencia
Ni los dioses ni la muerte se escapan de la insolencia
Y es que
Quizá soy inconsciente de que afectan
Mis palabras muchas mentes a causa de mi elocuencia
Pero no cambiaré lo que soy
Porque aunque el mundo se ofenda sólo diré en mi defensa
Que estoy loco y no sé bien todo lo que en otros provoco
Cuando tengo un verso loco tan sólo se lo coloco
A alguna estrofa y luego rompo todo esquema que yo toco
Toco temas a mi antojo y de pronto ya soy el foco
De atención
Tal vez narcisismo sea el motor de cada acción
O quizás la melomanía es lo que marca mi dirección
Puede ser que ambos sean una combinación
Pero aun fuera un genio o un
Loco daría igual porque ellos
Piensan que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
Que sufro un tras-tor-no mental
Si tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad
Porque ellos
Piensan
Que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
La realidad es que quizá es veradad
Pero está bien
Quizá están en lo cierto y tal vez yo soy el que miento
Cuando en mí jamás acepto un trastorno men-
Tal vez algunos fantasean con que me encuentre preso
Preso por las consecuencias de lo que he dicho o hecho
Pero aunque yo fuese un criminal nadie vendría a mi acecho
Ya que saben que con locos no saldría nadie ileso
Otros piensan que con drogas tengo inspiración
Y aunque las drogas no son malas sino su adicción
Ninguna droga ha motivado a mi imaginación
Pero admito que mi obsesión es volverme una adicción
Por eso creo soy el malo en esta situación
Porque no sé cuántos dementes crearé con mi voz
Y aunque en muchas canciones soy tan sólo un actor
Algunos llevarán el guion al mundo y será un honor
Y cuando un criminal me culpe por cada acción
Le diré al juez que esa no fue nunca mi intención
Pero como ya todos saben que loco estoy
Por dentro me estaré riendo, pues el villano soy
Pienso que están mal
No sólo estoy demente, estoy mucho más
Pero no lo pue-den notar
Porque mi música no muestra quien soy en verdad
Por eso
Piensan que estoy mal
Que mi cabeza expresa otra realidad
Que sufro un tras-tor-no mental
Si tantos creen que yo estoy loco tal vez sea verdad
Porque ellos
Piensan

Я без ума от тебя

Многие считают, что персонажи моих историй отражают
В точности мой образ мыслей,
И хотя они не раскрывают мою истинную сущность,
Это заставляет их думать, что я безумен, и, возможно, они не ошибаются...

Что, если я безумен? Спасибо, я тоже так думаю
Было бы оскорбительно, если бы они считали меня здравомыслящим и
Ну и ну, неужели они думают, что видят во мне храбрость?
Это всего лишь безумие, толкающее меня туда-сюда

Подойдите ближе и загляните в мое существо
Буду краток: я не тот, кем вы меня считаете
Вы видите тысячи демонов в моем разуме, или что это
Пугает тех, кто заглядывает внутрь? Я не знаю

Возможно, это связано с тем, что мой разум не такой, как у других
Даже близко не похож на другие мысли
Кто может быть уверен, что за моей спиной не смеется монстр,
Который контролирует мою реальность, мысли и действия?
Это всего лишь безумная возможность
Тем не менее, многие думают, что мной управляет Сатана
И хотя я не верю ни в него, ни в иррациональное
Если в это верят те, кто меня судит, возможно, это правда

Они думают, что со мной что-то не так
Что моя голова выражает другую реальность
Что я страдаю психическим расстройством

Если так много людей считают, что я безумен, возможно, это правда
Потому что они
Думают, что со мной что-то не так, если я ставлю под сомнение их убеждения
Где моя свобода выражать свое неверие?
Не просите меня уважать, если вы не уважаете мое безумие
Ни боги, ни смерть не избегают дерзости
И дело в том, что
Возможно, я не осознаю, что влияют
Мои слова на многие умы из-за моего красноречия
Но я не изменю того, кто я есть
Потому что, даже если мир обидится, я скажу только в свое оправдание
Что я безумен и не совсем понимаю, что вызываю в других
Когда у меня есть безумный стих, я просто вставляю его
В какую-нибудь строфу, а затем ломаю все схемы, к которым прикасаюсь
Я касаюсь тем по своему усмотрению, и вдруг я уже в центре
Внимания
Возможно, нарциссизм - это двигатель каждого действия
Или, может быть, меломания - это то, что определяет мое направление
Может быть, это комбинация того и другого
Но даже если бы я был гением или
Безумцем, это не имело бы значения, потому что они
Думают, что со мной что-то не так
Что моя голова выражает другую реальность
Что я страдаю психическим расстройством
Если так много людей считают, что я безумен, возможно, это правда
Потому что они
Думают
Что со мной что-то не так
Что моя голова выражает другую реальность
Реальность такова, что, возможно, это правда
Но это нормально
Возможно, они правы, и, возможно, это я лгу
Когда я никогда не признаю в себе расстройство
Возможно, некоторые фантазируют о том, чтобы я оказался в тюрьме
В тюрьме за последствия того, что я сказал или сделал
Но даже если бы я был преступником, никто бы не пришел за мной
Потому что они знают, что с сумасшедшими никто не уйдет невредимым
Другие думают, что наркотики дают мне вдохновение
И хотя наркотики - это не плохо, а плохо - это зависимость от них
Ни один наркотик не мотивировал мое воображение
Но я признаю, что моя одержимость - это стать зависимостью
Поэтому я думаю, что я злодей в этой ситуации
Потому что я не знаю, сколько безумцев я создам своим голосом
И хотя во многих песнях я всего лишь актер
Некоторые перенесут сценарий в мир, и это будет честью
И когда преступник обвинит меня в каждом своем действии
Я скажу судье, что это никогда не было моим намерением
Но поскольку все и так знают, что я безумен
Внутри я буду смеяться, потому что я злодей
Я думаю, что они не правы
Я не просто безумен, я гораздо больше
Но они не могут этого заметить
Потому что моя музыка не показывает, кто я есть на самом деле
Поэтому
Они думают, что со мной что-то не так
Что моя голова выражает другую реальность
Что я страдаю психическим расстройством
Если так много людей считают, что я безумен, возможно, это правда
Потому что они
Думают