Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Panchito El Cabrón
Panchito, der Teufelskerl
Se
ve
que
no
quiebra
un
plato,
Er
sieht
aus,
als
ob
er
keinen
Teller
zerbrechen
könnte,
Pero
le
sobra
valor,un
dia
se
fué
de
su
rancho,nadie
sabia
la
razón.
Aber
Mut
fehlt
ihm
nicht,
eines
Tages
verließ
er
seine
Ranch,
niemand
kannte
den
Grund.
Rumores
se
platicaban
la
gente
del
pueblo
rapido
inventó,
Gerüchte
wurden
erzählt,
die
Leute
im
Dorf
erfanden
schnell
etwas,
En
el
chisme
lo
mataban
pero
al
poco
tiempo
Pancho
regresó...
Im
Klatsch
töteten
sie
ihn,
aber
kurz
darauf
kehrte
Pancho
zurück...
Con
el
cuerpo
ensangrientado,
Francisco
no
se
rajó,
Mit
blutüberströmtem
Körper,
Francisco
gab
nicht
auf,
Con
un
machete
afiladó,
la
pistola
no
ocupó.
Mit
einer
geschärften
Machete,
die
Pistole
brauchte
er
nicht.
Se
dise
que
al
enemigo
le
sobraban
tiros
ni
uno
le
pegó,
Man
sagt,
dass
der
Feind
viele
Schüsse
hatte,
aber
keiner
traf
ihn,
Seria
suerte
del
amigo
con
un
machetazo
ya
no
se
paró.
Es
war
wohl
das
Glück
des
Freundes,
mit
einem
Machetenhieb
stand
er
nicht
mehr
auf.
Burlandose
de
la
muerte
con
aquel
machete
Panchito
es
cabrón,
Den
Tod
verhöhnend,
mit
jener
Machete
ist
Panchito
ein
Teufelskerl,
Su
raya
la
vio
de
frente
y
el
hombre
es
valiente
ya
lo
demostró...
Er
sah
seine
Grenze
direkt,
und
der
Mann
ist
mutig,
das
hat
er
bewiesen...
Para
que
andar
con
50,
si
todos
van
a
correr,
Wozu
mit
50
Leuten
herumlaufen,
wenn
alle
weglaufen
werden,
Siempre
se
ha
arreglado
solo,
aunque
le
lleguen
de
a
tres;
Er
hat
sich
immer
alleine
durchgeschlagen,
auch
wenn
sie
zu
dritt
kommen;
El
respeto
se
ha
ganado
y
hasta
lo
han
buscado
para
detener,
Er
hat
sich
Respekt
verdient
und
sie
haben
ihn
sogar
gesucht,
um
ihn
aufzuhalten,
En
algunas
ocasiones
ya
se
lo
han
topado
y
nada
que
lo
ven.
Einige
Male
sind
sie
ihm
schon
begegnet,
und
nichts,
sie
sehen
ihn
nicht.
Que
sorpresas
da
la
cida
unos
miran
pa'rriba
otro
no
ven
mejor,
Was
für
Überraschungen
das
Leben
bringt,
einige
schauen
nach
oben,
andere
sehen
lieber
nicht
hin,
Liebling.
Mejor
voltea
para
un
lado
que
si
eres
contrario
puede
estar
Panchon
Schau
lieber
zur
Seite,
meine
Schöne,
denn
wenn
du
ein
Gegner
bist,
könnte
Panchito
da
sein.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Elton Aispuro
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.