Текст и перевод песни Grupo Katinguelê - Bem No Íntimo C 1995

Bem No Íntimo C 1995

Só pra te conhecer
Eu pude acreditar
E até me acostumei
Com o amor, com a dor
Que eu tinha pra dar
Mas você foi tão cruel (cruel)
Não me deixou falar (falar)
Nem revelar de vez o amor (amor)
Que eu tinha pra dar
(Você não soube me entender)
Eu juro não vou deixar mais você usar
Meus sentimentos pra lhe agradar
Quem sabe assim você possa até mudar
Eu sei
Tivemos tudo pra ser feliz
Eu te propus mas você não quis
Não adianta me procurar
Só pra te conhecer
Eu pude acreditar
E até me acostumei
Com o amor, com a dor
Que eu tinha pra dar
Mas você foi tão cruel (cruel)
Não me deixou falar (falar)
Nem revelar de vez o amor (amor)
Que eu tinha pra dar
(Você não soube me entender)
Eu juro não vou deixar mais você usar
Meus sentimentos pra lhe agradar
Quem sabe assim você possa até mudar
Eu sei
Tivemos tudo pra ser feliz
Eu te propus mas você não quis
Não adianta me procurar

Bien intimement C 1995

Rien que pour te connaître
J'ai pu y croire
Et même m'habituer
À l'amour, à la douleur
Que j'avais à te donner
Mais tu as été si cruelle (cruelle)
Tu ne m'as pas laissé parler (parler)
Ni révéler tout à fait l'amour (amour)
Que j'avais à te donner
(Tu n'as pas su me comprendre)
Je te jure, je ne te laisserai plus utiliser
Mes sentiments pour te plaire
Qui sait, ainsi tu pourras peut-être changer
Je sais
Nous avions tout pour être heureux
Je te l'ai proposé mais tu n'as pas voulu
Inutile de me chercher
Rien que pour te connaître
J'ai pu y croire
Et même m'habituer
À l'amour, à la douleur
Que j'avais à te donner
Mais tu as été si cruelle (cruelle)
Tu ne m'as pas laissé parler (parler)
Ni révéler tout à fait l'amour (amour)
Que j'avais à te donner
(Tu n'as pas su me comprendre)
Je te jure, je ne te laisserai plus utiliser
Mes sentiments pour te plaire
Qui sait, ainsi tu pourras peut-être changer
Je sais
Nous avions tout pour être heureux
Je te l'ai proposé mais tu n'as pas voulu
Inutile de me chercher