Cilada C 1995 - Grupo Katinguelê перевод на английский

Cilada C 1995

Êh, mulher!
Me comovi com sua história
Após se perder na vida
Tão decidida
Querendo se encontrar
Sem ninguém prá acreditar
Êh, mulher! (Êh, mulher!)
No início foi meu lado humano
Fui aos poucos me entregando
Me apaixonando
Então foi prá valer
Que eu te fiz meu bem querer
Mas de repente eu vi
Que só palavras, sentimentos
Não te faziam mais feliz
Seu sorriso se escondeu
Teu olhar entristeceu
E eu me enganei
Foi onde errei
Éh, desde que conheceu
Alguém que teve alguma sorte
A mais na vida do que eu
Seu sorriso então voltou
Seu olhar então brilhou
Sem hesitar
Me abandonou
Quem te viu na madrugada, perdida!
Dando origem a uma virada, em sua vida!
Pra você o amor é nada, foi tão fingida
Oportunista!
Se algum dia
Eu te encontrar, por aí
Não sei bem se vou chorar
Se vou sorrir
Mas ao ver que se mantém
Longe dos programas
Ficarei feliz! Feliz
Quem te viu na madrugada, perdida!
Dando origem a uma virada, em sua vida!
Pra você o amor é nada, foi tão fingida
Oportunista!
Se algum dia
Eu te encontrar por aí
Não sei bem se vou chorar
Se vou sorrir
Mas ao ver que se mantém
(Êh Mulher!)
Longe dos programas
Ficarei feliz!
Lauêra! Lá Laiá Lá Lá Laiá! Lauêra!
Lá Laiá Lá Lá Laiá! Eh, lauê, lauê lauêra!
Êh Mulher! (Êh Mulher!)
Ficarei feliz! Feliz

Cilada C 1995

Hey woman!
I was moved by your story
After getting lost in life
So determined
Wanting to find yourself
With no one to believe in
Hey woman! (Hey woman!)
At first it was my human side
I gradually gave myself up
I was falling in love
Then it was for real
That I made you my love
But suddenly I saw
That words, feelings
No longer made you happy
Your smile disappeared
Your eyes grew sad
And I was wrong
That's where I went wrong
Hey, since you met
Someone who had some luck
More in life than me
Your smile then returned
Your eyes then lit up
Without hesitation
You left me
Who saw you at dawn, lost!
Giving rise to a turnaround in your life!
For you, love is nothing, it was so fake
Opportunist!
If someday
I find you out there
I'm not sure if I'll cry
If I'll smile
But seeing that you're still
Away from programs
I'll be happy! Happy
Who saw you at dawn, lost!
Giving rise to a turnaround in your life!
For you, love is nothing, it was so fake
Opportunist!
If someday
I find you out there
I'm not sure if I'll cry
If I'll smile
But seeing that you're still
(Hey woman!)
Away from programs
I'll be happy!
Lauêra! Lá Laiá Lá Lá Laiá! Lauêra!
Lá Laiá Lá Lá Laiá! Eh, lauê, lauê lauêra!
Hey woman! (Hey woman!)
I'll be happy! Happy