Текст и перевод песни Grupo Katinguelê - No Compasso Do Criador C 1996

No Compasso Do Criador C 1996

Ao teu lado eu sou criança
Nosso amor é feito um rio
E a gente navegando nele
Deságua dentro da paixão
Nossos barcos são as nossas emoções
Nosso amor é feito um vinho
Destilando nos corações (todos os corações)
O nosso amor é infinito
É tudo que a gente quiser
Basta eu ser o seu homem
E você minha mulher
Meu amor
Te chamo na minha canção
Vem, me beija
Vamos viver essa emoção
Chuva cai
E abençoa essa nossa união
Meu amor (ah, meu amor)
Te chamo na minha canção (vem, vem)
Vem, me beija
Vamos viver essa emoção (chuva cai)
Chuva cai
E abençoa essa nossa união
Devagar a gente chega
No compasso do criador (Divino Deus)
A gente chega nas estrelas
Chega onde a gente quiser (e não chega)
Só não chega se acabar a nossa fé
Meu amor, oh!
Meu amor (meu amor)
Te chamo na minha canção (vem, vem)
Vem, me beija
Vamos viver essa emoção
Chuva cai
E abençoa essa nossa união
Meu amor (ah, meu amor)
Te chamo na minha canção (vem)
Vem, me beija
Viver essa emoção (chuva cai)
Chuva cai
E abençoa essa nossa união
Meu amor
Te chamo na minha canção (vem, vem)
Vem, me beija
Vamos viver essa emoção
Chuva cai
E abençoa essa nossa união
Meu amor
Meu amor
Te chamo na minha canção...

Au gré du Créateur C 1996

À tes côtés, je suis un enfant
Notre amour est pareil à un fleuve
Et nous naviguons sur lui
Il se jette dans la passion
Nos barques sont nos émotions
Notre amour est pareil à un vin
Qui distille dans les cœurs (tous les cœurs)
Notre amour est infini
C'est tout ce que nous voulons
Il suffit que je sois ton homme
Et toi ma femme
Mon amour
Je t'appelle dans ma chanson
Viens, embrasse-moi
Vivons cette émotion
La pluie tombe
Et bénit notre union
Mon amour (ah, mon amour)
Je t'appelle dans ma chanson (viens, viens)
Viens, embrasse-moi
Vivons cette émotion (la pluie tombe)
La pluie tombe
Et bénit notre union
Lentement, nous y arriverons
Au gré du créateur (Dieu divin)
Nous atteindrons les étoiles
Nous arriverons où nous voudrons
Nous n'y arriverons que si notre foi s'éteint
Mon amour, oh !
Mon amour (mon amour)
Je t'appelle dans ma chanson (viens, viens)
Viens, embrasse-moi
Vivons cette émotion
La pluie tombe
Et bénit notre union
Mon amour (ah, mon amour)
Je t'appelle dans ma chanson (viens)
Viens, embrasse-moi
Vivre cette émotion (la pluie tombe)
La pluie tombe
Et bénit notre union
Mon amour
Je t'appelle dans ma chanson (viens, viens)
Viens, embrasse-moi
Vivons cette émotion
La pluie tombe
Et bénit notre union
Mon amour
Mon amour
Je t'appelle dans ma chanson...