Текст и перевод песни Grupo Katinguelê - Separação

Separação

Me diga que valeu a nossa separação
Se sente que perdeu montanhas de paixão
Me diga que o amor bateu no coração
Restou o que restou a nossa desunião

Olha, dessa vez foi forte a nossa discussão
Briga de casal é dose, dói no coração
Olha, meu amor, não deu pra segurar a ingratidão
Só nos dois somos culpados da situação

Teu sorriso e jeito meigo se perderam na canção
Tua imagem apagada, o romper da relação

Todo amor jogado fora
Em frações de horas eu me esqueci
Como é que a gente se apaixonou

Todo amor jogado fora
Em frações de horas eu me esqueci
Como é que a gente se apaixonou

Me diga que valeu a nossa separação
Se sente que perdeu montanhas de paixão
Me diga que o amor bateu no coração
Restou o que restou a nossa desunião

Veja bem

Olha, dessa vez foi forte a nossa discussão
Briga de casal é dose, dói no coração
Olha, meu amor, não deu pra segurar a ingratidão
Só nos dois somos culpados da situação

Meu amor

Teu sorriso e jeito meigo se perderam na canção
Tua imagem apagada, o romper da relação

Todo amor jogado fora
Em frações de horas eu me esqueci
Como é que a gente se apaixonou

Todo amor jogado fora
Em frações de horas eu me esqueci
Como é que a gente se apaixonou

Todo amor jogado fora
Em frações de horas eu me esqueci
Como é que a gente se apaixonou

Como é que a gente se apaixonou
Me diga que valeu

Разлука

Скажи мне, стоила ли наша разлука того,
Чувствуешь ли ты, что потеряла горы страсти,
Скажи мне, что любовь стучалась в твое сердце,
Осталось то, что осталось, наша разобщенность.

Послушай, на этот раз наш спор был серьезным,
Ссора влюбленных — это тяжело, больно сердцу,
Послушай, моя любовь, не удалось сдержать неблагодарность,
Только мы оба виноваты в этой ситуации.

Твоя улыбка и нежный нрав потерялись в песне,
Твой образ стерся, отношения разорваны.

Вся любовь выброшена на ветер,
За доли секунды я забыл,
Как мы влюбились.

Вся любовь выброшена на ветер,
За доли секунды я забыл,
Как мы влюбились.

Скажи мне, стоила ли наша разлука того,
Чувствуешь ли ты, что потеряла горы страсти,
Скажи мне, что любовь стучалась в твое сердце,
Осталось то, что осталось, наша разобщенность.

Пойми же.

Послушай, на этот раз наш спор был серьезным,
Ссора влюбленных — это тяжело, больно сердцу,
Послушай, моя любовь, не удалось сдержать неблагодарность,
Только мы оба виноваты в этой ситуации.

Любовь моя.

Твоя улыбка и нежный нрав потерялись в песне,
Твой образ стерся, отношения разорваны.

Вся любовь выброшена на ветер,
За доли секунды я забыл,
Как мы влюбились.

Вся любовь выброшена на ветер,
За доли секунды я забыл,
Как мы влюбились.

Вся любовь выброшена на ветер,
За доли секунды я забыл,
Как мы влюбились.

Как мы влюбились.
Скажи, что это того стоило.