Recuerdo de un Amor - Grupo Kual? перевод на немецкий

Recuerdo de un Amor

Recuerdo que una vez
Yo le entegue mi amor
Con un ramo de rosas
Le di mi corazón
Decía que me quería
Decia que me adoraba
& Cuenta me di
Que Solo me engañaba
Recuerdo que también
Un dia me enamoré
De una linda chiquilla
Ojos color de miel
Decia que me queria
Decia que me adoraba
Pero el destino cruel
Pronto me la quitaba
Recuerdo una ocasión
En que mi corazón
Indiferente fue
Ante su gran amor
Decía que me quería
Decia que me adoraba
Pero mi corazon
A otra mujer amaba
Que lindo es recordar
Mis amores de ayer
En esta soledad
Recuerdo su querer
Decian que me querian
Decian que me adoraban
& Ahora me encuento solo
Con tristeza en el alma
Decia que me queria
Decia que me adoraba
Mis amores de ayer
Hoy solo queda nada
Decia que me queria
Decía que que me adoraba
Solo recuerdos quedan
Con tristeza en el alma

Erinnerung an eine Liebe

Ich erinnere mich, dass ich einmal
Dir meine Liebe gab,
Mit einem Strauß Rosen
schenkte ich Dir mein Herz.
Du sagtest, Du liebst mich,
Du sagtest, Du betest mich an,
und ich merkte,
dass Du mich nur betrogst.
Ich erinnere mich auch,
dass ich mich eines Tages verliebte,
in ein hübsches, junges Mädchen
mit honigfarbenen Augen.
Du sagtest, Du liebst mich,
Du sagtest, Du betest mich an,
aber das grausame Schicksal
nahm Dich mir bald.
Ich erinnere mich an eine Gelegenheit,
bei der mein Herz
gleichgültig war
gegenüber Deiner großen Liebe.
Du sagtest, Du liebst mich,
Du sagtest, Du betest mich an,
aber mein Herz
liebte eine andere Frau.
Wie schön ist es, sich zu erinnern
an meine Lieben von gestern,
in dieser Einsamkeit
erinnere ich mich an Deine Liebe.
Sie sagten, sie lieben mich,
Sie sagten, sie beten mich an,
und jetzt bin ich allein
mit Trauer in der Seele.
Du sagtest, Du liebst mich,
Du sagtest, Du betest mich an,
meine Lieben von gestern,
heute bleibt nur noch nichts.
Du sagtest, Du liebst mich,
Du sagtest, Du betest mich an,
nur Erinnerungen bleiben
mit Trauer in der Seele.