Текст и перевод песни Grupo Kual Dinastia Pedraza - Los Caminos del Amor

Los Caminos del Amor

Les Chemins de l'Amour

Sabes mi amor Cuanto te extraño

Tu sais mon amour, combien je t'ai manqué

Weeeepa

Y ahora

Et maintenant

Desde el fondo de mi corazon...

Du fond de mon cœur...

Bienen

Los caminos del amor

Les chemins de l'amour

Hay hombre!

Y a un homme !

¿Como dicen que dice?

Comment disent-ils qu'il dit ?

El poder de la cumbia en Mexico

Le pouvoir de la cumbia au Mexique

Eso!

C'est ça !

Kual

Eso

C'est ça

Kua kua kual

Eso eso eso

C'est ça c'est ça c'est ça

Yo se que el tiempo que te fuiste

Je sais que pendant le temps où tu étais partie

Tambien sufriste como yo

Tu as aussi souffert comme moi

Yo se que no puedes negarlo

Je sais que tu ne peux pas le nier

Que aun me amas como ayer

Que tu m'aimes encore comme hier

Mujer ahora que volviste

Femme, maintenant que tu es revenue

Tal vez podemos revivir

Peut-être pouvons-nous revivre

Aquel romance que tuvimos

Ce roman que nous avons eu

Que no podemos olvidar...

Que nous ne pouvons pas oublier...

Dime mi vida

Dis-moi ma vie

Por que no olvidas el pasado

Pourquoi ne pas oublier le passé

Tal vez seria mucho mejor

Peut-être ce serait bien mieux

Asi no nos hariamos daño

Comme ça on ne se ferait pas de mal

Y tu ve y busca un nuevo amor

Et tu vas chercher un nouvel amour

Tu crees que yo te sigo amando

Tu crois que je t'aime toujours

Que no te puedo olvidar

Que je ne peux pas t'oublier

Que si llevo tus caricias

Que si j'ai tes caresses

Tus labios grabados en mi piel

Tes lèvres gravées sur ma peau

Grupo kual.

Venga ese sabor

Viens ce goût

Mira entregame tu vida y cura las heridas que me dejo tu amor

Regarde, donne-moi ta vie et guéris les blessures que ton amour m'a laissées

Juntos cambiemos el destino sigamos el camino del verdadero amor

Ensemble, changeons le destin, suivons le chemin du vrai amour

Hay corazon deveras no sabes cuanto te extraño

Chérie, vraiment, tu ne sais pas combien tu me manques

Hay carajo! Hay carajo!

Putain ! Putain !

Mira entregame tu vida y cura las heridas que me dejo tu amor

Regarde, donne-moi ta vie et guéris les blessures que ton amour m'a laissées

Juntos cambiemos el destino sigamos el camino del verdadero amor

Ensemble, changeons le destin, suivons le chemin du vrai amour

Hoy nomas tambor hoy nomas tambor hoy nomas tambor

Aujourd'hui seulement tambour aujourd'hui seulement tambour aujourd'hui seulement tambour

Y desde de san juan bautista el san juan de aragon.

Et de Saint-Jean-Baptiste, le Saint-Jean d'Aragon.