Duele Ser Tu Amigo - Grupo Kvrass перевод на немецкий

Duele Ser Tu Amigo

Dj jobi y carlos mario jimenez... que kvrass no!!!

12 kvrass

He venido a decirte que te quiero que no aguanto el amor
Que dentro llevo que me duele que solo soy tu amigo,
Que yo me sueño tanto con tus besos
Que los días se me van pensando en eso mientras
Sueñas también y no es conmigo... yo te veo sufrir
Por sus engaños lloras en silencio mientras
Se me pasa mi vivir deseando estar contigo...

Hay llega la soledad las horas pasan y yo amándote...
Y no puedo dormir sin que me ataquen los recuerdos de tu vos...
Y me sueño escapar del mundo real pensando solo en ti.
Pero la realidad vuelve a decirme que tú sufres por su amor.
Date cuenta que el no te ama que no merece tener tus besos
Y yo que ni en el mas malo de tus sueños lastimaría
Una sola hebra de tus cabellos...

Por eso he llegado hasta aquí a decirte mi vida
Que te quiero que no aguanto el amor que dentro
Llevo que me duele en el alma ser tan solo y solo ser tu amigo...

Tu sabes que...
El grupo kvrass llego...

He venido a decirte que en mis noches mis almohadas
Me lanzan mil reproches porque tu amanecer no es en mis brazos
Y antes que el corazón se me destroce te diré lo
Que ya tal ves conoces aunque finges que cuenta no te has dado
Y me ves morir enamorado preso en el silencio...
Mientras tu malgastas tu vivir y sigues a su ladoooo...

Llega la soledad las horas pasan y yo amándote
Y no puedo dormir sin que me atrapen los recuerdos de tu vos
Y me sueño escapar del mundo real pensando solo en ti.
Mientras la soledad vuelve a decirme que tú sufres por su amor.
Date cuenta que el no te ama que no merece tener tus besos
Y yo que ni en el mas malo de tus sueños lastimaría
Una sola hebra de tus cabellos...

Por eso he llegado hasta aquí a decirte mi vida
Que te quiero que no aguanto el amor que dentro
Llevo que me duele en el alma ser tan solo y solo ser tu amigo...

Es Schmerzt, Dein Freund zu Sein

Dj Jobi und Carlos Mario Jimenez... was für ein Kvrass, nein!!!

12 Kvrass

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass ich dich liebe, dass ich die Liebe nicht ertrage,
die ich in mir trage, dass es mich schmerzt, dass ich nur dein Freund bin,
dass ich so sehr von deinen Küssen träume,
dass die Tage vergehen, während ich daran denke, während
du auch träumst, aber nicht von mir... Ich sehe dich leiden
wegen seiner Täuschungen, du weinst im Stillen, während
mein Leben vergeht, in dem Wunsch, bei dir zu sein...

Da kommt die Einsamkeit, die Stunden vergehen und ich liebe dich...
Und ich kann nicht schlafen, ohne dass mich die Erinnerungen an deine Stimme angreifen...
Und ich träume davon, der realen Welt zu entfliehen, indem ich nur an dich denke.
Aber die Realität sagt mir immer wieder, dass du wegen seiner Liebe leidest.
Sieh doch ein, dass er dich nicht liebt, dass er deine Küsse nicht verdient,
und ich, der ich nicht einmal im schlimmsten deiner Träume
ein einziges Haar von dir krümmen würde...

Deshalb bin ich hierher gekommen, um dir zu sagen, mein Leben,
dass ich dich liebe, dass ich die Liebe, die ich in mir trage,
nicht ertrage, dass es mich in der Seele schmerzt, nur und ausschließlich dein Freund zu sein...

Du weißt ja...
Die Gruppe Kvrass ist da...

Ich bin gekommen, um dir zu sagen, dass mich in meinen Nächten meine Kissen
tausendfach tadeln, weil dein Erwachen nicht in meinen Armen stattfindet,
und bevor mein Herz zerbricht, werde ich dir sagen,
was du vielleicht schon weißt, auch wenn du so tust, als hättest du es nicht bemerkt,
und du siehst mich vor Liebe sterben, gefangen in der Stille...
Während du dein Leben verschwendest und weiterhin an seiner Seite bleibst...

Da kommt die Einsamkeit, die Stunden vergehen und ich liebe dich,
und ich kann nicht schlafen, ohne dass mich die Erinnerungen an deine Stimme einfangen,
und ich träume davon, der realen Welt zu entfliehen, indem ich nur an dich denke.
Während die Einsamkeit mir immer wieder sagt, dass du wegen seiner Liebe leidest.
Sieh doch ein, dass er dich nicht liebt, dass er deine Küsse nicht verdient,
und ich, der ich nicht einmal im schlimmsten deiner Träume
ein einziges Haar von dir krümmen würde...

Deshalb bin ich hierher gekommen, um dir zu sagen, mein Leben,
dass ich dich liebe, dass ich die Liebe, die ich in mir trage,
nicht ertrage, dass es mich in der Seele schmerzt, nur und ausschließlich dein Freund zu sein...