Текст и перевод песни Grupo Kvrass - El Bla Blá

El Bla Blá

Me mando a decir con la hermana, que por mi se marcho de viaje
Que no la fuera a busca nadie, porque ya no se regresaba (Bis)

Eso es puro bla bla, que por mi es que se muere
Se la da de encholla, pero es pa que le ruegue
Una cosa piensa el burro, y otra quién la va a encilla
Me ve hablando con alguna, dice que me va a cortar (Bis)

Eso es puro bla bla, que por mi es que se muere
Se las da de encholla, pero es pa que le ruegue
Y así son las mujeres, es la pura verdad
Se las dan de encholla, pero es pa que le rueguen (Bis)
Eso es pura pendeja, pa que le roguemos
II)
Si se pilla una jugada, con mis amigas especiales
Amarga comienza a llamarme, y me dice contigo paila
Amarga comienza a llamarme, y me dice te fregaste papi

Eso es puro bla bla, que por mi es que se muere
Se las da de encholla, pero es que yo no sé qué les pasa a ellas
Cuando ellas saben que las aman, es cuando más se lucen ellas
Hacen lo que les da la gana, y del propio con uno juegan
La mujer cuando se la hacen, aparenta estar amargada
Y se rasca por todas partes, pero no muestra la jugada

Eso es puro bla bla, así son las mujeres
Se las dan de encholla, pero es pa que le rueguen
Eso es puro bla bla, que por mi es que se muere
Se las da de encholla, como baila el faruchazo.

Blubbering

She sent me a message with her sister, saying that she was leaving on a trip because of me
That nobody should look for her, because she wasn't coming back (Bis)

That's just blubbering, because she's dying for me
She's playing hard to get, but it's so I'll beg her
The donkey thinks one thing, and the one who's going to saddle it thinks another
She sees me talking to someone, and she says she's going to break up with me (Bis)

That's just blubbering, because she's dying for me
She’s playing hard to get, but it's so I'll beg her
And that's how women are, it's the honest truth
They play hard to get, but it's so you'll beg them (Bis)
That's just nonsense, so that we'll beg them
II)
If she catches me in a compromising position with my special friends
She starts calling me bitter, and tells me it's over with you
She starts calling me bitter, and tells me you're screwed, daddy

That's just blubbering, because she's dying for me
She's playing hard to get, but I don't know what's wrong with them
Because when they know that we love them, that's when they show off the most
They do whatever they want, and they play with us as if we were their own
When women get their way, they pretend to be bitter
And they scratch themselves all over, but they don't show the game

That's just blubbering, that's how women are
They play hard to get, but it's so you'll beg them
That's just blubbering, because she's dying for me
She plays hard to get, how that faruchazo dances.