Текст и перевод песни Grupo Kvrass - El Buena Vida

El Buena Vida

Hay, cuando salgo con poncho Zuleta
Hay mi novia se me pone guapa
Y hasta sale a buscarme a la fiesta
Como si ella me diera la plata

Y se cansa y otro sin vergüenza
Que me gusta andar con las muchachas
Porque es que yo vivo trabajando la semana
Sábado y domingo los cojo pa divertirme
Voy a las parrandas porque soy un hombre libre
Nadie me lo prohíbe porque no me da la gana

Si me provoca un trago me lo bebo
Y si me gusta una hembra la enamoro
Si me provoca un trago me lo bebo yo
Y si me gusta una hembra la enamoro

Para ver si el día que muera
Al llegar donde san pedro
Él me diga caballero usted como que hizo de todo
Aquí tiene un puesto en el cielo pal infierno van los bobos

Esos que no beben, que no parrandean
Que no mujerean y se mueren solos
Esos que no beben, que no parrandean
Que no mujerean y se mueren solos

A veces amanezco en la calle
Y a la hora que le llego
La encuentro con gana e peléame
Pero yo me hago el pendejo

Cada vez que lo intenta la beso
Y enseguida corre a pechichame
Porque a todo hombre que se mata trabajando
También se merece un poco de diversión
Con lo que me gano cumplo con mi obligación
Y lo que me quede en las parrandas me lo gasto

Si me provoca un trago me lo bebo
Y si me gusta una hembra la enamoro
Si me provoca un trago me lo bebo yo
Y si me gusta una hembra la enamoro

Para ver si el día que muera
Al llegar donde san pedro
Él me diga caballero de la cabecita loca
Aquí tiene un puesto en el cielo pal infierno va el idiota

Esos que no beben, que no parrandean
Que no mujerean y no buscan otra
Esos que no beben, que no parrandean
Que no mujerean y no busca otra

Хорошая жизнь

Когда я выхожу с Пончо Сулетой,
Моя девушка становится такой красивой,
И даже выходит встречать меня на вечеринку,
Как будто она мне деньги даёт.

И она устаёт, а другая, без стыда,
Говорит, что мне нравится гулять с девушками,
Потому что я работаю всю неделю,
Субботу и воскресенье я беру для развлечений.
Я хожу на вечеринки, потому что я свободный человек,
Никто мне не запрещает, потому что я этого не хочу.

Если мне хочется выпить, я выпиваю,
И если мне нравится девушка, я за ней ухаживаю.
Если мне хочется выпить, я выпиваю,
И если мне нравится девушка, я за ней ухаживаю.

Чтобы в день моей смерти,
Когда я предстану перед Святым Петром,
Он сказал мне: "Кавалер, вы всё попробовали,
Вот ваше место в раю, в ад идут дураки".

Те, кто не пьют, не гуляют,
Не ухаживают за женщинами и умирают в одиночестве.
Те, кто не пьют, не гуляют,
Не ухаживают за женщинами и умирают в одиночестве.

Иногда я ночую на улице,
И когда я прихожу домой,
Она хочет со мной поругаться,
Но я притворяюсь дурачком.

Каждый раз, когда она пытается, я её целую,
И она сразу же бежит ко мне на грудь,
Потому что каждый мужчина, который вкалывает,
Заслуживает немного развлечений.
Тем, что я зарабатываю, я выполняю свои обязательства,
А то, что остаётся, я трачу на вечеринках.

Если мне хочется выпить, я выпиваю,
И если мне нравится девушка, я за ней ухаживаю.
Если мне хочется выпить, я выпиваю,
И если мне нравится девушка, я за ней ухаживаю.

Чтобы в день моей смерти,
Когда я предстану перед Святым Петром,
Он сказал мне: "Кавалер с горячей головой,
Вот ваше место в раю, в ад идут идиоты".

Те, кто не пьют, не гуляют,
Не ухаживают за женщинами и не ищут других.
Те, кто не пьют, не гуляют,
Не ухаживают за женщинами и не ищут других.