Текст и перевод песни Grupo Kvrass - El Tropel

El Tropel

Ay entre trago y trago fuimos dando paso a la locura
Y después no sé que fue lo que pasó
Sólo sé que estabas en mi cama

Y es que fue el papá de los enredos
Si tú eres amiga de la novia mía
Entonces tú novio también es mi amigo
Dime por favor como arreglo este lio

Mientras arreglamos las cosas
Vamos a encerrarnos en el motel
Te recojo a las 4 ponte bien bonita
Échate el perfume que me encanta
Ponte minifalda, no perdamos tiempo
Que después miramos como hacemos

Y ésta locura, cura y ésta aventura, tura
Es la que me tiene con cosquillitas
Si vas para la calle a estar con tus amigas
Te ruego pegate la voladita
Vamos a encerranos en el motel
Y después arreglamos el tropel (bis)

Ay no le tengas miedo a lo que dice la gente en la calle
Y yo sé que de mi te dicen lo peor
Pero a mi eso me importa un pepino

Y que culpa tengo yo si el tonto de tú amigo
No te enciende como quieres
No digo lo mismo de la novia mía
Aunque ella es ardiente, tú eres dinamita

Mientras arreglamos las cosas
Vamos a encerrarnos en el motel
Te recojo a las 4 ponte bien bonita
Échate el perfume... ya tú sabes mi amor
Ponte minifalda, no perdamos tiempo
Que después miramos como hacemos

Y ésta locura, cura y ésta aventura, tura
Es la que me tiene con cosquillitas
Si vas para la calle a estar con tus amigas
Te ruego pegate la voladita
Vamos a encerranos en el motel
Y después arreglamos el tropel (bis)

The Mess

Between drinks we thrived in the madness
And next thing I knew, I don't know what happened
I just know that you were in my bed

And you are the queen of entanglements
Because you're my girlfriend's best friend
So your boyfriend is also my friend
Please tell me how I can clear up this mess

While we fix things
We're going to lock ourselves up in a motel
I'll pick you up at 4, you be pretty
Put on the perfume I love
Put on a miniskirt, let's not waste time
Afterward we'll see what we can do

And this craziness, it heals and this adventure, it thrills
It's the one that gives me butterflies
If you go out to the streets to be with your friends
Please take a flying leap
We're going to lock ourselves up in a motel
And then we'll fix this mess (repeat)

Don't be afraid of what people say in the street
And I know they tell you the worst about me
But I don't give a damn

And what's my fault if your stupid boyfriend
Doesn't light your fire like you want
I don't say the same about my girlfriend
Even though she's passionate, you're dynamite

While we fix things
We're going to lock ourselves up in a motel
I'll pick you up at 4, you be pretty
Put on the perfume... you know, my love
Put on a miniskirt, let's not waste time
Afterward we'll see what we can do

And this craziness, it heals and this adventure, it thrills
It's the one that gives me butterflies
If you go out to the streets to be with your friends
Please take a flying leap
We're going to lock ourselves up in a motel
And then we'll fix this mess (repeat)