Текст и перевод песни Grupo Kvrass - Jamás Vuelvas Conmigo

Jamás Vuelvas Conmigo

Ayer me felicitaron
Por ser un afortunado
Dicen que tú aun me quieres que me sigues esperando
Vuelvo como los cobardes lleno de arrepentimiento
Porque se que fui el verdugo de tus buenos sentimientos
Se que no te merecias de mi parte una traicion
Mucho menos que al marcharme me burlara de tu amor
Ni con esta y la otra vida pagare lo que has sufrido
Y me tengo bien ganado el peor de los castigo
Por favor Mándame al diablo No me dejes ni acercar
Si te pido abrir la puerta solo finge no escucharme
Que tu corazon no seda ni un segundo ante el dolor
Que pudieran ver tus ojos no me tengas compasión
Hiereme con tu desprecio di que soy un infeliz
Aprovecha tus encantos para vengarte de mi
No me beses mis perdones Todo lo que hice contigo
Matame muy lentamente gritame que te he perdido
Y jamás vuelvas conmigo
(PORQUÉ NO TE MEREZCO)
Se que no te merecias de mi parte una traicion
Mucho menos que al marcharmee burlara de tu amor
Ni con esta y la otra vida pagare lo que has sufrido
Y me tengo bien ganado el peor de los castigo
Por favor Mándame al diablo no me dejes ni acercar
Si te pido abrir la puerta solo finge no escucharme
Que tu corazón no seda ni un segundo ante el dolor
Que pudieran ver tus ojos no me tengas compasión
Hiereme con tu desprecio di que soy un infeliz
Aprovecha tus encantos para vengarte de mi
No me beses mis perdones todo lo que hice contigo
Matame muy lentamente gritame que te he perdido
Y jamas vuelvas conmigo
Por favor Mándame al diablo no me dejes ni acercar
Si te pido abrir la puerta solo finge no escucharme
Que tu corazón no seda ni un segundo ante el dolor
Que pudieran ver tus ojos no me tengas compasión
Hiereme con tu desprecio di que soy un infeliz
Aprovecha tus encantos para vengarte de mi
No me beses mis perdones todo lo que hice contigo
Matame muy lentamente gritame que te he perdido
Y jamas vuelvas conmigo

Ne reviens jamais avec moi

Hier, on m'a félicité
Pour être un homme chanceux
Ils disent que tu m'aimes encore, que tu m'attends toujours
Je reviens comme un lâche, plein de remords
Parce que je sais que j'ai été le bourreau de tes bons sentiments
Je sais que tu ne méritais pas de ma part une trahison
Encore moins que je me moque de ton amour en partant
Même avec cette vie et l'autre, je ne paierai jamais ce que tu as souffert
Et je mérite bien le pire des châtiments
S'il te plaît, envoie-moi au diable, ne me laisse même pas approcher
Si je te demande d'ouvrir la porte, fais semblant de ne pas m'entendre
Que ton cœur ne cède pas une seconde face à la douleur
Que tes yeux puissent voir, ne me fais pas de pitié
Blesse-moi avec ton mépris, dis que je suis un malheureux
Profite de tes charmes pour te venger de moi
Ne m'embrasse pas, mes excuses, tout ce que j'ai fait avec toi
Tue-moi très lentement, crie-moi que je t'ai perdu
Et ne reviens jamais avec moi
(PARCE QUE JE NE TE MÉRITE PAS)
Je sais que tu ne méritais pas de ma part une trahison
Encore moins que je me moque de ton amour en partant
Même avec cette vie et l'autre, je ne paierai jamais ce que tu as souffert
Et je mérite bien le pire des châtiments
S'il te plaît, envoie-moi au diable, ne me laisse même pas approcher
Si je te demande d'ouvrir la porte, fais semblant de ne pas m'entendre
Que ton cœur ne cède pas une seconde face à la douleur
Que tes yeux puissent voir, ne me fais pas de pitié
Blesse-moi avec ton mépris, dis que je suis un malheureux
Profite de tes charmes pour te venger de moi
Ne m'embrasse pas, mes excuses, tout ce que j'ai fait avec toi
Tue-moi très lentement, crie-moi que je t'ai perdu
Et ne reviens jamais avec moi
S'il te plaît, envoie-moi au diable, ne me laisse même pas approcher
Si je te demande d'ouvrir la porte, fais semblant de ne pas m'entendre
Que ton cœur ne cède pas une seconde face à la douleur
Que tes yeux puissent voir, ne me fais pas de pitié
Blesse-moi avec ton mépris, dis que je suis un malheureux
Profite de tes charmes pour te venger de moi
Ne m'embrasse pas, mes excuses, tout ce que j'ai fait avec toi
Tue-moi très lentement, crie-moi que je t'ai perdu
Et ne reviens jamais avec moi