Текст и перевод песни Grupo Kvrass - Jamás Vuelvas Conmigo

Jamás Vuelvas Conmigo

Ayer me felicitaron
Por ser un afortunado
Dicen que tú aun me quieres que me sigues esperando
Vuelvo como los cobardes lleno de arrepentimiento
Porque se que fui el verdugo de tus buenos sentimientos
Se que no te merecias de mi parte una traicion
Mucho menos que al marcharme me burlara de tu amor
Ni con esta y la otra vida pagare lo que has sufrido
Y me tengo bien ganado el peor de los castigo
Por favor Mándame al diablo No me dejes ni acercar
Si te pido abrir la puerta solo finge no escucharme
Que tu corazon no seda ni un segundo ante el dolor
Que pudieran ver tus ojos no me tengas compasión
Hiereme con tu desprecio di que soy un infeliz
Aprovecha tus encantos para vengarte de mi
No me beses mis perdones Todo lo que hice contigo
Matame muy lentamente gritame que te he perdido
Y jamás vuelvas conmigo
(PORQUÉ NO TE MEREZCO)
Se que no te merecias de mi parte una traicion
Mucho menos que al marcharmee burlara de tu amor
Ni con esta y la otra vida pagare lo que has sufrido
Y me tengo bien ganado el peor de los castigo
Por favor Mándame al diablo no me dejes ni acercar
Si te pido abrir la puerta solo finge no escucharme
Que tu corazón no seda ni un segundo ante el dolor
Que pudieran ver tus ojos no me tengas compasión
Hiereme con tu desprecio di que soy un infeliz
Aprovecha tus encantos para vengarte de mi
No me beses mis perdones todo lo que hice contigo
Matame muy lentamente gritame que te he perdido
Y jamas vuelvas conmigo
Por favor Mándame al diablo no me dejes ni acercar
Si te pido abrir la puerta solo finge no escucharme
Que tu corazón no seda ni un segundo ante el dolor
Que pudieran ver tus ojos no me tengas compasión
Hiereme con tu desprecio di que soy un infeliz
Aprovecha tus encantos para vengarte de mi
No me beses mis perdones todo lo que hice contigo
Matame muy lentamente gritame que te he perdido
Y jamas vuelvas conmigo

Никогда не возвращайся ко мне

Вчера меня поздравляли
С тем, какой я везунчик,
Говорят, что ты меня всё ещё любишь, всё ещё ждешь.
Я возвращаюсь, как трус, полный раскаяния,
Потому что знаю, что был палачом твоих добрых чувств.
Знаю, что ты не заслужила предательства с моей стороны,
И уж тем более того, чтобы я насмехался над твоей любовью, уходя.
Ни в этой, ни в следующей жизни я не смогу искупить твои страдания,
И я заслужил самое худшее наказание.
Прошу, пошли меня к черту, не позволяй мне даже приблизиться.
Если я попрошу открыть дверь, просто сделай вид, что не слышишь меня.
Пусть твое сердце не дрогнет ни на секунду перед моей болью,
Которую могут увидеть твои глаза, не жалей меня.
Рани меня своим презрением, скажи, что я ничтожество.
Используй свои чары, чтобы отомстить мне.
Не целуй мои извинения за всё, что я сделал с тобой.
Убивай меня медленно, кричи, что ты меня потеряла.
И никогда не возвращайся ко мне.
(ПОТОМУ ЧТО Я ТЕБЯ НЕ ДОСТОИН)
Знаю, что ты не заслужила предательства с моей стороны,
И уж тем более того, чтобы я насмехался над твоей любовью, уходя.
Ни в этой, ни в следующей жизни я не смогу искупить твои страдания,
И я заслужил самое худшее наказание.
Прошу, пошли меня к черту, не позволяй мне даже приблизиться.
Если я попрошу открыть дверь, просто сделай вид, что не слышишь меня.
Пусть твое сердце не дрогнет ни на секунду перед моей болью,
Которую могут увидеть твои глаза, не жалей меня.
Рани меня своим презрением, скажи, что я ничтожество.
Используй свои чары, чтобы отомстить мне.
Не целуй мои извинения за всё, что я сделал с тобой.
Убивай меня медленно, кричи, что ты меня потеряла.
И никогда не возвращайся ко мне.
Прошу, пошли меня к черту, не позволяй мне даже приблизиться.
Если я попрошу открыть дверь, просто сделай вид, что не слышишь меня.
Пусть твое сердце не дрогнет ни на секунду перед моей болью,
Которую могут увидеть твои глаза, не жалей меня.
Рани меня своим презрением, скажи, что я ничтожество.
Используй свои чары, чтобы отомстить мне.
Не целуй мои извинения за всё, что я сделал с тобой.
Убивай меня медленно, кричи, что ты меня потеряла.
И никогда не возвращайся ко мне.