Текст и перевод песни Grupo Kvrass - La Joyita

La Joyita

Ay no se ilusione de a mucho compadre
Que no quiero verlo sufriendo
Venga y le digo por si no lo sabe
Y le explico cómo es el cuento

Y ella te llama... y te dice
Que la vuelves loca
Ella te dice... que te quiere
Que tú le provocas

Luego te cuelga y me llama
Pero que muchacha
Para decirme... que me quiere
Que yo le hago falta

Esa joyita gusta de mi... gusta de usted
Gusta de aquel... y gusta de un poco
Esa mujer disque enamorada... ahí donde la ve
Le viene con el mismo cuento a todos (Bis)

Y no le da pena
Y yo también me estoy haciendo el loco
No sufre de penas
Yo mientras tanto la pasó sabroso (bis)

Esa joyita gusta de mi... gusta de usted
Gusta de aquel... y gusta de un poco
Esa mujer disque enamorada... ahí donde la ve
Le viene con el mismo cuento a todos

Ay no se preocupe por eso compadre
Y sígale la corriente
Cada vez que la joyita lo llame
Hágase... el inocente

Si ella te dice... que te quiere
Ajuiciar contigo
Vaya de una... y no lo piense
Y le hace el favorcito

Que si la llama... y le sale
Con el mismo cuento
Diga de una... no hay problema
Venga y yo la atiendo

Esa joyita gusta de mi... gusta de usted
Gusta de aquel... y gusta de un poco
Esa mujer disque enamorada... ahí donde la ve
Le viene con el mismo cuento a todos (Bis)

Y ella te llama... y te dice
Que la vuelves loca
Ella te dice... que te quiere
Que tú le provocas

Luego te cuelga y me llama
Pero que muchacha
Para decirme... que me quiere
Que yo le hago falta

Esa joyita gusta de mi... gusta de usted
Gusta de aquel... y gusta de un poco
Esa mujer disque enamorada... ahí donde la ve
Le viene con el mismo...
Y eso que no la has visto bailar champeta.

Драгоценность

Эй, дружище, не обольщайся сильно,
Не хочу видеть твои страдания.
Давай, скажу тебе, если ты не знаешь,
И объясню, как обстоят дела.

Она звонит тебе... и говорит,
Что ты сводишь её с ума.
Она говорит тебе... что любит тебя,
Что ты её заводишь.

Потом бросает трубку и звонит мне,
Вот девчонка!
Чтобы сказать мне... что любит меня,
Что я ей нужен.

Эта драгоценность западает на меня... западает на тебя,
Западает на того... и западает на многих.
Эта женщина, якобы влюблённая... там, где ты её видишь,
Рассказывает всем одну и ту же историю. (2 раза)

И ей не стыдно.
А я тоже прикидываюсь дурачком.
Не знает горя,
А я тем временем хорошо провожу время. (2 раза)

Эта драгоценность западает на меня... западает на тебя,
Западает на того... и западает на многих.
Эта женщина, якобы влюблённая... там, где ты её видишь,
Рассказывает всем одну и ту же историю.

Эй, не переживай об этом, дружище,
И подыграй ей.
Каждый раз, когда эта драгоценность звонит тебе,
Прикидывайся... невинным.

Если она скажет тебе... что любит тебя,
Хочет быть с тобой,
Иди сразу... и не думай,
И окажи ей услугу.

Что, если она позвонит... и начнёт
С той же историей,
Скажи сразу... без проблем,
Приходи, и я займусь ею.

Эта драгоценность западает на меня... западает на тебя,
Западает на того... и западает на многих.
Эта женщина, якобы влюблённая... там, где ты её видишь,
Рассказывает всем одну и ту же историю. (2 раза)

И она звонит тебе... и говорит,
Что ты сводишь её с ума.
Она говорит тебе... что любит тебя,
Что ты её заводишь.

Потом бросает трубку и звонит мне.
Вот девчонка!
Чтобы сказать мне... что любит меня,
Что я ей нужен.

Эта драгоценность западает на меня... западает на тебя,
Западает на того... и западает на многих.
Эта женщина, якобы влюблённая... там, где ты её видишь,
Рассказывает всем одну и ту же...
И это ты ещё не видел, как она танцует чампету.