Текст и перевод песни Grupo Kvrass - La Joyita

La Joyita

Ay no se ilusione de a mucho compadre
Que no quiero verlo sufriendo
Venga y le digo por si no lo sabe
Y le explico cómo es el cuento

Y ella te llama... y te dice
Que la vuelves loca
Ella te dice... que te quiere
Que tú le provocas

Luego te cuelga y me llama
Pero que muchacha
Para decirme... que me quiere
Que yo le hago falta

Esa joyita gusta de mi... gusta de usted
Gusta de aquel... y gusta de un poco
Esa mujer disque enamorada... ahí donde la ve
Le viene con el mismo cuento a todos (Bis)

Y no le da pena
Y yo también me estoy haciendo el loco
No sufre de penas
Yo mientras tanto la pasó sabroso (bis)

Esa joyita gusta de mi... gusta de usted
Gusta de aquel... y gusta de un poco
Esa mujer disque enamorada... ahí donde la ve
Le viene con el mismo cuento a todos

Ay no se preocupe por eso compadre
Y sígale la corriente
Cada vez que la joyita lo llame
Hágase... el inocente

Si ella te dice... que te quiere
Ajuiciar contigo
Vaya de una... y no lo piense
Y le hace el favorcito

Que si la llama... y le sale
Con el mismo cuento
Diga de una... no hay problema
Venga y yo la atiendo

Esa joyita gusta de mi... gusta de usted
Gusta de aquel... y gusta de un poco
Esa mujer disque enamorada... ahí donde la ve
Le viene con el mismo cuento a todos (Bis)

Y ella te llama... y te dice
Que la vuelves loca
Ella te dice... que te quiere
Que tú le provocas

Luego te cuelga y me llama
Pero que muchacha
Para decirme... que me quiere
Que yo le hago falta

Esa joyita gusta de mi... gusta de usted
Gusta de aquel... y gusta de un poco
Esa mujer disque enamorada... ahí donde la ve
Le viene con el mismo...
Y eso que no la has visto bailar champeta.

Драгоценность

Дорогая, не обольщайтесь
Не хочу, чтобы вы страдали
Послушайте, если не знаете
И я объясню вам, как все обстоит

Она вам звонит... и говорит
Что с ума по вам сходит
Она говорит вам... что любит вас
Что вы ее волнуете

Потом кладет трубку и звонит мне
Какая девушка
Чтобы сказать мне... что любит меня
Что я ей нужен

Эта драгоценность любит меня... любит вас
Любит того... и любит всех
Та женщина якобы влюблена... не верьте ей
Она говорит всем одно и то же (дважды)

И ей не стыдно
А я прикидываюсь дураком
Ее страдания меня не волнуют
А пока я наслаждаюсь (дважды)

Эта драгоценность любит меня... любит вас
Любит того... и любит всех
Та женщина якобы влюблена... не верьте ей
Она говорит всем одно и то же

О не беспокойтесь за это
И следуйте ее примеру
Каждый раз, когда эта драгоценность вам звонит
Прикидывайтесь... невинным

Если она вам скажет... что любит вас
Встречаться с вами
Идите сразу... не раздумывая
И окажите ей любезность

Если она вам звонит... и говорит
То же самое
Скажите сразу... нет проблем
Приходите, и я все улажу

Эта драгоценность любит меня... любит вас
Любит того... и любит всех
Та женщина якобы влюблена... не верьте ей
Она говорит всем одно и то же (дважды)

Она вам звонит... и говорит
Что с ума по вам сходит
Она говорит вам... что любит вас
Что вы ее волнуете

Потом кладет трубку и звонит мне
Какая девушка
Чтобы сказать мне... что любит меня
Что я ей нужен

Эта драгоценность любит меня... любит вас
Любит того... и любит всех
Та женщина якобы влюблена... не верьте ей
Она говорит всем одно и то же...
А то, что ты еще не видел, как она танцует чампету.