Grupo Kvrass - La Trabajosa - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Grupo Kvrass - La Trabajosa




La Trabajosa
La Trabajosa
I
J'
Pero que chicharron que estoy viendo yo
Mais quel cochon je vois ?
Digame compadre que hago con mi novia
Dis-moi mon ami, que dois-je faire avec ma copine ?
Por que se me apuesto como trabajosa
Parce qu'elle se comporte comme une travailleuse acharnée.
Yo estoy trabajando y ella ya me llama
Je travaille et elle m'appelle déjà.
Y a veces quisiera darle una trommm hay
Et parfois j'ai envie de lui donner une bonne claque.
Pero nunca nunca nunca te aconsejo que hagas eso
Mais je ne te conseillerai jamais de faire ça.
Aveces son las amigas que la rellenan de cuento
Parfois, ce sont ses amies qui lui racontent des histoires.
A veces son muy intesa
Parfois, elles sont vraiment intenses.
Pero eso se le acaba con una buena cerveza
Mais tout ça disparaît avec une bonne bière.
Y en la noche una engan...
Et la nuit, une petite...
()
()
Cariñosa se me va a pone que no va volverme a molesta
Elle va devenir si affectueuse qu'elle ne va plus me faire chier.
Pero tengo que hacerle muy bn
Mais il faut que je lui fasse vraiment du bien.
Cha cha cha cariñosa se le va pone y no va a volverte
Cha cha cha, elle va devenir affectueuse et elle ne va plus te faire chier.
A molesta pero tine que hevele muy el chacharacha chacha
Mais il faut lui faire un peu de chacha chacha.
II
II
Mira lo que paso lo que hice Ayer
Regarde ce qui s'est passé hier.
La llame temprano pa que se arreglara
Je l'ai appelée tôt pour qu'elle se prépare.
Porque por la noche y vamos de farra se paso temprano
Parce que nous sommes sortis faire la fête la nuit et elle est rentrée tard.
Y una compañera que fue a saludarme
Et une copine qui est venue me saluer.
Casi que da en...
Presque qu'elle...
Esto si me dado risa que me que me late yo solito
Ça m'a fait tellement rire que j'ai senti mon cœur battre tout seul.
Te dije una cervecita y me diste fue un besito
Je t'ai dit une bière et tu m'as donné un baiser.
No se preocupe por eso
Ne t'inquiète pas pour ça.
Que aquí no a pasado nada
Rien ne s'est passé ici.
Ya vera su apartamento
Tu verras ton appartement.
Y pégale una revol... Uy
Et donne-lui un bon ... Oups.
()
()
Cariñosa se me va a pone que no va volverme a molesta
Elle va devenir si affectueuse qu'elle ne va plus me faire chier.
Pero tengo que hacerle muy bien Cha cha cha
Mais il faut que je lui fasse vraiment du bien. Cha cha cha.
Cariñosa se le va pone y no va a volverte a molesta
Elle va devenir affectueuse et elle ne va plus te faire chier.
Pero tine que hevele muy el chacharacha chacha
Mais il faut lui faire un peu de chacha chacha.
Cariñoasa se me va a pone que no va volveme a molesta
Elle va devenir si affectueuse qu'elle ne va plus me faire chier.
Pero ya entendí que
Mais j'ai compris que
Cariñosa se le va pone y no va a volverte a molesta
Elle va devenir affectueuse et elle ne va plus te faire chier.
Pero tiene que hacerle muy el chacharacha chacha (bis)
Mais il faut lui faire un peu de chacha chacha (bis)





Авторы: Rolando Antonio Ochoa Tardiu


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.