Hay algo que quiero decirte pero no he podido encontrar las palabras no sé qué decir se me lengua la traba o pasa una vaina cuando quiero hablarte
Есть кое-что, что я хочу тебе сказать, но не могу подобрать слов. Не знаю, что сказать, язык словно заплетается, или что-то происходит, когда я хочу с тобой поговорить.
Ayer que te vi en esa fiesta me senté a tu lado para que supieras pero se formó tronco de muñequera...
Вчера я видел тебя на вечеринке, сел рядом с тобой, чтобы ты поняла, но там было столпотворение...
Y esa noche yo no te pude decir...
И в ту ночь я не смог тебе сказать...
Mi amor tú me gustas mucho si no te veo yo me desespero me quito la ropa y me quedo encuero me da una locura y solo es por ti...
Любимая, ты мне очень нравишься, если я тебя не вижу, я схожу с ума, снимаю одежду и остаюсь голым. Это сводит меня с ума, и всё из-за тебя...
Tu boca a mí me provoca y te traje esta serenata loca para ver si tu corazón lo toca hay nena mía dime que si
Твои губы меня манят, и я принёс тебе эту безумную серенаду, чтобы увидеть, тронет ли она твое сердце. Ну же, милая, скажи мне "да".
Yo yo yo me pongo gago cuando te hablo (no de que di di digo)
Я-я-я заикаюсь, когда говорю с тобой (не то чтобы я г-г-говорю)
Me me me me meda miedo decirte quiero decirte quiero
Мне-мне-мне-мне страшно сказать тебе, я хочу сказать тебе, хочу
Y para tenerte a mi lado como hagoooooo
И чтобы ты была рядом со мной, как мне это сделать?
Dímelo mi amor
Скажи мне, любимая.
Porque tú me gustas mucho si no te veo me entra desespero me quito la ropa y me quedo encuero me da una locura y todo es por ti...
Потому что ты мне очень нравишься, если я тебя не вижу, меня охватывает отчаяние, я снимаю одежду и остаюсь голым. Это сводит меня с ума, и всё из-за тебя...
Tu boca a mí me provoca y te traje esta serenata loca para ver si tu corazón lo toca porque tú eres candela, candelaaaaa
Твои губы меня манят, и я принёс тебе эту безумную серенаду, чтобы увидеть, тронет ли она твое сердце, потому что ты огонь, огонь!
Ya asómate aquí a la ventana que vine dispuesto para conquistarte que me perdonen la bulla tus padres porque este amor me trae de cabeza
Выгляни в окно, я пришёл, чтобы завоевать тебя. Пусть твои родители простят шум, потому что эта любовь сводит меня с ума.
Mariachis no quise traerte por eso te vine a canta esta parranda y una serenata al estilo de kvrass
Я не стал приглашать мариачи, поэтому пришёл спеть тебе эту песню, серенаду в стиле Kvrass.
Y si pregunta si te amo claro que te amo y si pregunta si te extraño (ey ey ey ey, eso va eso va)
И если спросят, люблю ли я тебя, конечно, люблю, а если спросят, скучаю ли я по тебе (эй, эй, эй, эй, вот так, вот так)
Y esta noche yo te lo vengo a decir
И сегодня вечером я пришел сказать тебе это
Mi amor tú me gustas si no te veo me entra un desespero me quito la ropa y me quedo encuero me da una locura y todo es por ti...
Любимая, ты мне нравишься, если я тебя не вижу, меня охватывает отчаяние, я снимаю одежду и остаюсь голым. Это сводит меня с ума, и всё из-за тебя...
Tu boca a mí me provoca y te traje esta serenata loca para ver si tu corazón lo toca por eso dime que si mi amor
Твои губы меня манят, и я принёс тебе эту безумную серенаду, чтобы увидеть, тронет ли она твое сердце. Поэтому скажи мне "да", любимая.
Hay Yo yo yo me pongo gago cuando te hablo cuando te hablo
Я-я-я заикаюсь, когда говорю с тобой, когда говорю с тобой
Y Me me me me meda miedo decirte quiero xk te quiero
И мне-мне-мне-мне страшно сказать тебе, я хочу, потому что я хочу тебя
Y para quedarme contigo como hagoooooo
И чтобы остаться с тобой, как мне это сделать?
Dímelo mi amor
Скажи мне, любимая
Porque tú me gustas mucho...
Потому что ты мне очень нравишься...
Y me desespero...
И я схожу с ума...
Y me quedo encuero...
И остаюсь голым...
Y solo es por ti
И всё из-за тебя.
Tu boca a mí me provoca y te traje esta serenata loca para ver si tu corazón lo toca hay nena mía dime que si
Твои губы меня манят, и я принёс тебе эту безумную серенаду, чтобы увидеть, тронет ли она твое сердце. Ну же, милая, скажи мне "да".
Оцените перевод
Ooops
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.