Grupo Kvrass - No Puedo - перевод текста песни на французский

Yo no puedo dejar de pensar en tus ojos

Je ne peux m'empêcher de penser à tes yeux

No puedo dejar de sentir que te amo

Je ne peux m'empêcher de sentir que je t'aime

No puedo pensar que un dia tu dejes solo mi fiel corazon

Je ne peux imaginer qu'un jour tu puisses quitter mon cœur fidèle

No puedo cantar si tu no me inspiras

Je ne peux chanter si tu ne m'inspires pas

No puedo escribir si tu no eres mi musa

Je ne peux écrire si tu n'es pas ma muse

No puedo empacar para irme de gira sin la boca tuya

Je ne peux faire mes valises pour partir en tournée sans avoir embrassé ta bouche

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo dejar de quererte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Realmente no puedo dejar de pensarte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de penser à toi

No puedo olvidar tu carita de angel

Je ne peux oublier ton visage d'ange

No puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo decirte mentiras

Je ne peux vraiment pas te mentir

Realmente no puedo engañarte mi vida

Je ne peux vraiment pas te tromper, ma chérie

Hacerte llorar yo no puedo bonita

Je ne pourrais pas te faire pleurer, ma belle

Es que mi vida sin ti

C'est que ma vie sans toi

Es un planeta sin agua sin sol

Est une planète sans eau ni soleil

Un vallenato sin un acordeon

Un vallenato sans accordéon

Un soñador que no tiene ilusion

Un rêveur sans illusion

Por eso nunca podre

C'est pourquoi je ne pourrai jamais

Sentir que quiero alejarme de ti

Sentir que je veux m'éloigner de toi

Por que contigo es que yo soy feliz

Parce que c'est avec toi que je suis heureux

Por que sin ti

Parce que sans toi

Solo voy a sufrir... mi amor...

Je ne ferai que souffrir... mon amour...

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo dejar de quererte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Realmente no puedo dejar de pensarte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de penser à toi

No puedo olvidar tu carita de angel

Je ne peux oublier ton visage d'ange

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Y realmente no puedo dejar de querer

Et je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Tiki tiki tiki ta tiki ta tiki ta tiki ta tiki ta...

No puedo evitarlo mi amor...

Je ne peux pas m'en empêcher, mon amour...

Yo no puedo esperar si no eres quien viene

Je ne peux pas attendre si ce n'est pas toi qui viens

No puedo salir si no es a buscarte

Je ne peux pas sortir si ce n'est pas pour te chercher

No puedo comprar si no es para darte lo que te mereces

Je ne peux pas acheter si ce n'est pas pour te donner ce que tu mérites

No puedo volar si no es con tus alas

Je ne peux pas voler si ce n'est pas avec tes ailes

Yo no puedo andar si tu no me guias

Je ne peux pas marcher si tu ne me guides pas

No puedo escuchar si tu no me dices palabras bonitas

Je ne peux pas entendre si tu ne me dis pas de belles paroles

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo dejar de quererte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Realmente no puedo dejar de adorarte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'adorer

No puedo olvidar tu carita de angel

Je ne peux oublier ton visage d'ange

No puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo decirte mentiras

Je ne peux vraiment pas te mentir

Realmente no puedo engañarte mi vida

Je ne peux vraiment pas te tromper, ma chérie

No puedo borrarme esa hermosa sonrisa

Je ne peux effacer ce magnifique sourire

Por que mi vida sin ti

Parce que ma vie sans toi

Es un planeta sin agua sin sol

Est une planète sans eau ni soleil

Ni el vallenato sin el acordeon

Ni le vallenato sans l'accordéon

O el soñador que no tiene ilusion

Ou le rêveur qui n'a pas d'illusion

Por eso nunca podre

C'est pourquoi je ne pourrai jamais

Sentir que quiero alejarme de ti

Sentir que je veux m'éloigner de toi

Por que contigo es que yo soy feliz

Parce que c'est avec toi que je suis heureux

Por que sin ti

Parce que sans toi

Solo voy a sufrir... mi amor...

Je ne ferai que souffrir... mon amour...

Mira no puedo, no puedo,

Écoute, je ne peux pas, je ne peux pas,

Realmente no puedo dejar de quererte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Realmente no puedo dejar de adorarte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'adorer

No puedo olvidar tu carita de angel

Je ne peux oublier ton visage d'ange

No puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo decirte mentiras

Je ne peux vraiment pas te mentir

No puedo engañarte si tu eres mi vida

Je ne peux pas te tromper si tu es ma vie

No puedo borrarme esa hermosa sonrisa

Je ne peux effacer ce magnifique sourire

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo dejar de quererte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Realmente no puedo dejar de pensarte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de penser à toi

No puedo olvidar tu carita de angel

Je ne peux oublier ton visage d'ange

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo dejar de querer

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Tiki tiki tiki ta tiki ta tiki ta tiki ta tiki ta

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo dejar de quererte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Realmente no puedo dejar de adorarte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'adorer

No puedo olvidar tu carita de angel

Je ne peux oublier ton visage d'ange

No puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo decirte mentiras

Je ne peux vraiment pas te mentir

Realmente no puedo engañarte mi vida

Je ne peux vraiment pas te tromper, ma chérie

No puedo borrarme esa hermosa sonrisa

Je ne peux effacer ce magnifique sourire

Yo no puedo dejar de pensar en tus ojos

Je ne peux m'empêcher de penser à tes yeux

No puedo dejar de sentir que te amo

Je ne peux m'empêcher de sentir que je t'aime

No puedo pensar que un dia tu dejes solo mi fiel corazon

Je ne peux imaginer qu'un jour tu puisses quitter mon cœur fidèle

No puedo cantar si tu no me inspiras

Je ne peux chanter si tu ne m'inspires pas

No puedo escribir si tu no eres mi musa

Je ne peux écrire si tu n'es pas ma muse

No puedo empacar para irme de gira sin la boca tuya

Je ne peux faire mes valises pour partir en tournée sans avoir embrassé ta bouche

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo dejar de quererte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Realmente no puedo dejar de pensarte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de penser à toi

No puedo olvidar tu carita de angel

Je ne peux oublier ton visage d'ange

No puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo decirte mentiras

Je ne peux vraiment pas te mentir

Realmente no puedo engañarte mi vida

Je ne peux vraiment pas te tromper, ma chérie

Hacerte llorar yo no puedo bonita

Je ne pourrais pas te faire pleurer, ma belle

Es que mi vida sin ti

C'est que ma vie sans toi

Es un planeta sin agua sin sol

Est une planète sans eau ni soleil

Un vallenato sin un acordeon

Un vallenato sans accordéon

Un soñador que no tiene ilusion

Un rêveur sans illusion

Por eso nunca podre

C'est pourquoi je ne pourrai jamais

Sentir que quiero alejarme de ti

Sentir que je veux m'éloigner de toi

Por que contigo es que yo soy feliz

Parce que c'est avec toi que je suis heureux

Por que sin ti

Parce que sans toi

Solo voy a sufrir... mi amor...

Je ne ferai que souffrir... mon amour...

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo dejar de quererte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Realmente no puedo dejar de pensarte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de penser à toi

No puedo olvidar tu carita de angel

Je ne peux oublier ton visage d'ange

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Y realmente no puedo dejar de querer

Et je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Tiki tiki tiki ta tiki ta tiki ta tiki ta tiki ta...

No puedo evitarlo mi amor...

Je ne peux pas m'en empêcher, mon amour...

Yo no puedo esperar si no eres quien viene

Je ne peux pas attendre si ce n'est pas toi qui viens

No puedo salir si no es a buscarte

Je ne peux pas sortir si ce n'est pas pour te chercher

No puedo comprar si no es para darte lo que te mereces

Je ne peux pas acheter si ce n'est pas pour te donner ce que tu mérites

No puedo volar si no es con tus alas

Je ne peux pas voler si ce n'est pas avec tes ailes

Yo no puedo andar si tu no me guias

Je ne peux pas marcher si tu ne me guides pas

No puedo escuchar si tu no me dices palabras bonitas

Je ne peux pas entendre si tu ne me dis pas de belles paroles

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo dejar de quererte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Realmente no puedo dejar de adorarte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'adorer

No puedo olvidar tu carita de angel

Je ne peux oublier ton visage d'ange

No puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo decirte mentiras

Je ne peux vraiment pas te mentir

Realmente no puedo engañarte mi vida

Je ne peux vraiment pas te tromper, ma chérie

No puedo borrarme esa hermosa sonrisa

Je ne peux effacer ce magnifique sourire

Por que mi vida sin ti

Parce que ma vie sans toi

Es un planeta sin agua sin sol

Est une planète sans eau ni soleil

Ni el vallenato sin el acordeon

Ni le vallenato sans l'accordéon

O el soñador que no tiene ilusion

Ou le rêveur qui n'a pas d'illusion

Por eso nunca podre

C'est pourquoi je ne pourrai jamais

Sentir que quiero alejarme de ti

Sentir que je veux m'éloigner de toi

Por que contigo es que yo soy feliz

Parce que c'est avec toi que je suis heureux

Por que sin ti

Parce que sans toi

Solo voy a sufrir... mi amor...

Je ne ferai que souffrir... mon amour...

Mira no puedo, no puedo,

Écoute, je ne peux pas, je ne peux pas,

Realmente no puedo dejar de quererte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Realmente no puedo dejar de adorarte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'adorer

No puedo olvidar tu carita de angel

Je ne peux oublier ton visage d'ange

No puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je не peux pas

Realmente no puedo decirte mentiras

Je ne peux vraiment pas te mentir

No puedo engañarte si tu eres mi vida

Je ne peux pas te tromper si tu es ma vie

No puedo borrarme esa hermosa sonrisa

Je ne peux effacer ce magnifique sourire

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo dejar de quererte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Realmente no puedo dejar de pensarte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de penser à toi

No puedo olvidar tu carita de angel

Je ne peux oublier ton visage d'ange

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo dejar de querer

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Tiki tiki tiki ta tiki ta tiki ta tiki ta tiki ta

Y no puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Et je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo dejar de quererte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'aimer

Realmente no puedo dejar de adorarte

Je ne peux vraiment pas m'empêcher de t'adorer

No puedo olvidar tu carita de angel

Je ne peux oublier ton visage d'ange

No puedo, no puedo, no puedo, no puedo

Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas

Realmente no puedo decirte mentiras

Je ne peux vraiment pas te mentir

Realmente no puedo engañarte mi vida

Je ne peux vraiment pas te tromper, ma chérie

No puedo borrarme esa hermosa sonrisa

Je ne peux effacer ce magnifique sourire

Grupo Kvrass - No Puedo

Текст и перевод песни Grupo Kvrass - No Puedo

Альбом