Текст и перевод песни Grupo Kvrass - Se Acabo El Jueguito

Se Acabo El Jueguito

Ay todos los viernes tú te pones como un tigre
Si en la noche no te contesto tu llamada
Sera que es que ella está cogiendo de rutina
Veni a amargarme todos los días por la mañana

Ay tu sabes que me conociste mujeriego
De sobra sabes que me encantan las parrandas
Pero ahora quieres poner de moda el jueguito
De terminarme y a los días como si nada

Porque te pones con tanta friega,
Me estoy aburriendo de ese drama
Porque me pones el alma en pena,
Y a los dos días me haces la llamada

Ay tú quieres ir contra la corriente,
Sabes que así nunca ganas nada
No soy perfecto y así me quieren,
Y estas buscando tronco de sacada

Ay no señora, se te acabo el jueguito
No señora estai equivocada
No señora, mi corazón me dijo
Que de pronto ya no le interesaba

Porque te pones con tanta friega,
Me estoy aburriendo de ese drama
Porque me pones el alma en pena,
Pa después anda apura llamando vela ve

Cuando maltratas el amor pronto se acaba
No aguanta que un cariño acabe en sufrimiento
Cada momento me he entregado cuerpo y alma
Creo que es pechiche tus rabietas de momento

Si como soy así mismito me quisiste
Entonces no puedo entender tu descontento
Yo fui sincero así como me conociste
Si te molesta no voy a cambiar lo siento

Pa que te pones con tanta friega,
Dime que ganas con ese drama
Pensando que ando con otra hembra,
Y yo juicioso en una parranda

Tú quieres ir contra la corriente,
Sabes que así nunca ganas nada
O es que me celas porque me quieres,
Y el reconcilio es lo que te encanta

Ay no señora, se te acabo el jueguito
No señora estas equivocada
No señora, mi corazón me dijo
Que si sigues ya no le interesabas

Porque te pones con tanta friega,
Me estoy aburriendo de ese drama
Porque me pones el alma en pena,
Y ya todos los días ir de reconcilie mi amor, más rico.

The Game Is Over

Girl, every Friday you act like a tigress
If I don't answer your call at night
It's because she's routinely taking hold
Come and sour my days every morning

You know you met me a womanizer
You know perfectly well that I love to party
But now you want to make the little game fashionable
Of breaking up with me and then acting like nothing happened after a few days

Why do you get so upset?
I'm getting tired of this drama
Why do you make me feel so sad?
And then call me two days later

You want to go against the tide,
You know you'll never win anything like that
I'm not perfect and that's how they love me,
And you're looking for a way out

Oh no, lady, your little game is over
No, lady, you're wrong
No, lady, my heart told me
That suddenly you were no longer interested

Why do you get so upset?
I'm getting tired of this drama
Why do you make me feel so sad?
So that later you can run and beg for me like a candle, you see

When you mistreat love, it soon ends
It doesn't withstand a love that ends in suffering
I have given myself body and soul every moment
I think your tantrums are petty for the moment

If you loved me for who I am
Then I can't understand your discontent
I was sincere just as you met me
If it bothers you, I'm not going to change, I'm sorry

Why do you get so upset?
Tell me what do you gain with this drama
Thinking that I'm with another woman,
And I'm just being reasonable at a party

You want to go against the tide,
You know you'll never win anything like that
Or are you jealous because you love me,
And reconciliation is what you love

Oh no, lady, your little game is over
No, lady, you're wrong
No, lady, my heart told me
That if you continue, you will no longer interest you

Why do you get so upset?
I'm getting tired of this drama
Why do you make me feel so sad?
And every day I have to go and reconcile my love, that's better.