Текст и перевод песни Grupo Kvrass - Tira Que Jala

Tira Que Jala

Ay mira que mujer tan linda,
Yo la vi cuando llegaba, y dije de una, la conquisto
Pero nunca esperaba, lo que a mi me ha sucedido
Se acercaba y coqueteaba, me ha dejado sorprendido, cuando dijo:
Mucho gusto! soy la novia de tu amigo.

Y yo que culpa que culpa que culpa
Que estés tan buena, que estés tas linda y preciosa
Ella me mira, me mira y me mira y yo me doy cuenta,
Se nota a leguas, que yo le gusto
Y no es que yo sea un mal amigo...

Es que ella tiene un tira que jala, un jala que tira,
Y me pica el ojo y eso me encanta y me vuelve loco
Y eso me mata...
Y así quien no peca compa
Y así quien no peca?
Si ella me da barra compa...
Y así quien no peca?
Y no es que sea un mal amigo
Pero es que tiene un tira que jala, un jala que tira,
Y eso me encanta y me vuelve loco
Y taqui que taqui y saqui que saqui, suéltalo suéltalo!

Existe un dicho que es muy cierto:
Cuál es?
Las cosas no son del dueño, son de quien las necesita
Y si uno no las cuida, llega otro y se la quita
Esa mujer es tan bella, y eso ella muy bien lo sabe,
Lástima que se aproveche, del pobre de mi compadre.

Y yo que culpa pero que re-culpa
Que estés tan buena, que estés tas linda y preciosa
Ella me mira, me mira y me mira y yo me doy cuenta,
Se nota a leguas, es que yo le gusto ve
Y no es que yo sea un mal amigo...

Es que ella tiene un tira que jala, un jala que tira,
Y me pica el ojo y eso me encanta y me vuelve loco
Y eso me mata...

Y así quien no peca compa
Y así quien no peca?
Si ella me da barra compa...
Y así quien no peca?
Compa!
Y no es que sea un mal amigo

Es que ella tiene un tira que jala, un jala que tira,
Y me pica el ojo y eso me encanta y me vuelve loco
Y eso me mata...

Y así quien no peca compa
Y así quien no peca?
Y ella me da barra compa...
Y así quien no peca?

Mi amor

Y yo que culpa que culpa que estés tan buena,
Que estes tan linda y preciosa
Ella me mira y me mira y me mira y yo me di cuenta
Se nota a leguas, sé que le gusto

Ey, te lo repito?

Y no es que yo sea un mal amigo
Es que ella tiene un tira que jala, un jala que tira.
Me pica el ojo

Y no es que yo sea un mal amigo...
Animal cajonero

Tira Que Jala

Oh, regarde cette femme si belle,
Je l'ai vue arriver, et j'ai dit tout de suite, je la conquérirai
Mais je ne m'attendais jamais à ce qui m'est arrivé
Elle s'approchait et flirtait, elle m'a surpris quand elle a dit:
Enchantée ! Je suis la petite amie de ton ami.

Et moi, qu'est-ce que j'y peux, qu'est-ce que j'y peux, qu'est-ce que j'y peux
Que tu sois si belle, si belle et magnifique
Elle me regarde, me regarde, me regarde et je le vois,
On le voit de loin, je lui plais
Et ce n'est pas que je sois un mauvais ami...

C'est qu'elle a un truc qui attire, un attrait qui attire,
Et ça me chatouille l'œil et ça me plaît et ça me rend fou
Et ça me tue...
Et qui ne pèche pas, mon pote
Et qui ne pèche pas ?
Si elle me donne un peu de liberté, mon pote...
Et qui ne pèche pas ?
Et ce n'est pas que je sois un mauvais ami
Mais c'est qu'elle a un truc qui attire, un attrait qui attire,
Et ça me plaît et ça me rend fou
Et taqui que taqui et saqui que saqui, lâche-le, lâche-le !

Il y a un dicton qui est très vrai:
Lequel ?
Les choses n'appartiennent pas au propriétaire, elles appartiennent à celui qui en a besoin
Et si on ne les protège pas, quelqu'un d'autre arrive et les prend
Cette femme est si belle, et elle le sait très bien,
Dommage qu'elle profite du pauvre de mon copain.

Et moi, qu'est-ce que j'y peux mais qu'est-ce que j'y peux vraiment
Que tu sois si belle, si belle et magnifique
Elle me regarde, me regarde, me regarde et je le vois,
On le voit de loin, c'est que je lui plais, vois-tu
Et ce n'est pas que je sois un mauvais ami...

C'est qu'elle a un truc qui attire, un attrait qui attire,
Et ça me chatouille l'œil et ça me plaît et ça me rend fou
Et ça me tue...

Et qui ne pèche pas, mon pote
Et qui ne pèche pas ?
Si elle me donne un peu de liberté, mon pote...
Et qui ne pèche pas ?
Mon pote !
Et ce n'est pas que je sois un mauvais ami

C'est qu'elle a un truc qui attire, un attrait qui attire,
Et ça me chatouille l'œil et ça me plaît et ça me rend fou
Et ça me tue...

Et qui ne pèche pas, mon pote
Et qui ne pèche pas ?
Et elle me donne un peu de liberté, mon pote...
Et qui ne pèche pas ?

Mon amour

Et moi, qu'est-ce que j'y peux, qu'est-ce que j'y peux, que tu sois si belle,
Que tu sois si belle et magnifique
Elle me regarde, me regarde, me regarde et je me suis rendu compte
On le voit de loin, je sais que je lui plais

Hé, je te le répète ?

Et ce n'est pas que je sois un mauvais ami
C'est qu'elle a un truc qui attire, un attrait qui attire.
Ça me chatouille l'œil

Et ce n'est pas que je sois un mauvais ami...
Animal cajonero