Текст и перевод песни Grupo Kvrass - Záfala

Záfala

Ay no me digas que te dijeron que y qué me vieron con en el carro de
Y que fue una amiga la que me vió
Si no tienes pruebas por qué le crees
Ay dile a la que te dijo que no era yo
Qué no te haga un mal que se fije bien
Qué no sea chismosa y deje de hablar
Si en verdad me quieres defiendeme...
Záfala, que te está echando mentira
Ten cuidado con tu amiga
Lo que quiere es que se acabe nuestro amor
Záfala, que te está echando mentiras
Qué está muerta de la envídia
Y si no la zafas tú te zafo yo
Seguramente no te dijo que...
Aquel fin de semana me llamó
Qué mandó corazones y caritas al teléfono
Qué hasta me invitó a salir
Y obvio yo dije que no...
Záfala, que te está echando mentiras
Ten cuidado con tu amiga
Y si no la zafas tú te zafo yo...

Ay yo no te niego que el sábado
Salí, me tomé unos tragos y me emparrandé
Y cómo salió el cd de Martín
Con el terremoto había que beber
Se formó la parranda y me emocioné, llegaron 2 primas y hasta bailé
Pero no hice nada malo mi amor
Y ahora tu amiguita y qué te engañé
Záfala, que te está echando mentira
Ten cuidado con tu amiga
Lo que quiere es que se acabe nuestro amor
Záfala, que te está echando mentiras
Ten cuidado con tu amiga
Y si no la zafas tú te corto yo
Seguramente no se acuerda ya
De que ella fué la que nos presentó
Y ahora le da envidia con la foto del teléfono
La que tienes de perfil
Del besito de los dos...
Záfala, que te está echando mentira
Ten cuidado con tu amiga
Lo que quiere es que se acabe nuestro amor...

Záfala

Oh, ne me dis pas qu'on t'a dit que et qu'on m'a vu dans la voiture de
Et qu'une amie m'a vu
Si tu n'as pas de preuves, pourquoi tu la crois ?
Dis à celle qui te l'a dit que ce n'était pas moi
Qu'elle ne te fasse pas du mal, qu'elle y regarde bien
Qu'elle ne soit pas bavarde et qu'elle arrête de parler
Si tu m'aimes vraiment, défends-moi...
Écarte-la, elle te raconte des mensonges
Fais attention à ton amie
Tout ce qu'elle veut c'est que notre amour se termine
Écarte-la, elle te raconte des mensonges
Elle est folle de jalousie
Et si tu ne la fais pas taire, je la ferai taire moi-même
Elle ne t'a certainement pas dit que...
Ce week-end, elle m'a appelé
Elle a envoyé des coeurs et des smileys sur le téléphone
Elle m'a même invité à sortir
Et bien sûr, j'ai dit que non...
Écarte-la, elle te raconte des mensonges
Fais attention à ton amie
Et si tu ne la fais pas taire, je la ferai taire moi-même...

Oh, je ne te nie pas que samedi
Je suis sorti, j'ai bu quelques verres et je me suis amusé
Et comme le CD de Martín est sorti
Avec le tremblement de terre, il fallait boire
La fête s'est formée, je me suis excité, deux cousines sont arrivées et j'ai même dansé
Mais je n'ai rien fait de mal, mon amour
Et maintenant, ta petite amie te dit que je t'ai trompée
Écarte-la, elle te raconte des mensonges
Fais attention à ton amie
Tout ce qu'elle veut c'est que notre amour se termine
Écarte-la, elle te raconte des mensonges
Fais attention à ton amie
Et si tu ne la fais pas taire, je la ferai taire moi-même
Elle ne s'en souvient certainement plus
Que c'est elle qui nous a présentés
Et maintenant, elle est jalouse de la photo sur le téléphone
Que tu as sur ton profil
Du bisou que nous nous sommes donnés...
Écarte-la, elle te raconte des mensonges
Fais attention à ton amie
Tout ce qu'elle veut c'est que notre amour se termine...