Текст и перевод песни Grupo La Migra - El Preso Olvidado

El Preso Olvidado

Ayer visite a un amigo
Que se encuentra en la prisión
Y al verlo sentí tristeza
Qué dolió hasta el corazón

Senti lastima de verlo
Esa es la pura verdad
Con sus ojos muy llorosos
Ansiando la libertad

Él escogió ese camino
Por dedicarse al contrabando
Y ahora en esa celda
Sus penas está pagando

Me dijo casi llorando
Qué terrible sufrimiento
Mi esposa me ha abandonado
Llevándose hasta a mis hijos

Cuando yo era un hombre libre
Tenía dinero y amigos
Y ahora aquí me encuentro solo
Pagando yo mi castigo

Yo no sé ni cuántos años
Me tengan aquí en prisión
O tal vez en cualquier rato
Me saquen para el panteón

El contrabando es negocio
Qué se hace por ambición
Y al final si no te matan
Te ponen en la prisión

Por eso yo a mis amigos
Siempre les he aconsejado
Vale más ser pobre honrado
Qué muerto o estar en cerrado

Забытый заключенный

Вчера навестил я друга,
Что томится в заключенье.
И, увидев его, милая,
Почувствовал я смятенье.

Мне жаль его стало очень,
Это, правда, не тая,
В глазах его слёзы стояли,
Он жаждал свободы, родная.

Сам он выбрал эту дорогу,
Контрабандой промышлял,
И теперь в тюремной клетке
Он расплату получал.

Сказал он мне, чуть не плача,
Как страдает он ужасно:
"Жена меня бросила, милая,
Забрав всех детей, бесстрашно."

Когда я был на свободе,
Были деньги и друзья,
А теперь я здесь один, дорогая,
Наказание отбывая.

Даже не знаю, сколько лет
Мне здесь сидеть суждено,
Может, в любой момент, милая,
Меня отправят на кладбище одно.

Контрабанда — дело прибыльное,
Из-за жадности всё зло,
И в конце, если не убьют,
В тюрьму посадят всё равно.

Поэтому я друзьям своим
Всегда советую одно:
Лучше быть бедным, но честным,
Чем мёртвым или за решёткой заточенным.