Текст и перевод песни Grupo La Migra - La Cita De Amor

La Cita De Amor

Preparé yo una cita de amor
En un cuarto y hotel de primera
Con Champan, música y un amor
Una cita yo tenía con ella

Ya pensaba entregarle mi amor
Conjugando el cielo y las estrellas
Y al oír el tic-tac del reloj
Se fueron las horas y nunca llegó ella

Me dejó la mesa puesta
Me dejó en mi habitación
Me dejó solo y muy triste
Con el tic-tac del reloj

Al salir yo de la habitación
Derechito me fui a la cantina
Para ahogar mis penas en licor
Y brindando por ellas, por ellas

Desde entonces tan solo tomar
Se me va la vida en las botellas
No me importa reír o llorar
Solo sé que nunca a la cita llegó ella

Me dejó la mesa puesta
Me dejó en mi habitación
Me dejó solo y muy triste
Con el tic-tac del reloj

Me dejó la mesa puesta
Me dejó en mi habitación
Me dejó solo y muy triste
Con el tic-tac del reloj

Le Rendez-vous d'Amour

J'avais préparé un rendez-vous d'amour
Dans une chambre et un hôtel de première classe
Avec du champagne, de la musique et un amour
Un rendez-vous que j'avais avec toi

Je pensais déjà te donner mon amour
En conjuguant le ciel et les étoiles
Et en entendant le tic-tac de l'horloge
Les heures ont passé et tu n'es jamais arrivée

Tu m'as laissé la table dressée
Tu m'as laissé dans ma chambre
Tu m'as laissé seul et très triste
Avec le tic-tac de l'horloge

En sortant de la chambre
Je suis allé directement à la cantine
Pour noyer mes peines dans l'alcool
Et en trinquant à toi, à toi

Depuis lors, je ne fais que boire
Ma vie se passe dans les bouteilles
Je ne me soucie pas de rire ou de pleurer
Je sais juste que tu n'es jamais venue au rendez-vous

Tu m'as laissé la table dressée
Tu m'as laissé dans ma chambre
Tu m'as laissé seul et très triste
Avec le tic-tac de l'horloge

Tu m'as laissé la table dressée
Tu m'as laissé dans ma chambre
Tu m'as laissé seul et très triste
Avec le tic-tac de l'horloge