Текст и перевод песни Grupo La Migra - Ya Todo Se Acabo

Ya Todo Se Acabo

Ya todo se acabó, ni modo de llorar
Si todo terminó, nada no llegará
Deseando que te pierdas, que te hunda tu destino
Gritando que no vuelvas a cruzarte en mi camino

Y no voy a decirte, maldito sea tu amor
Si así tú lo quisiste, será talvez mejor
Tampoco he de negarte que tengo que sufrir
Y en vez de maltratarte solo te digo así

Deséame buena suerte
En esta despedida
Que gane el que es más fuerte
Y pueda con el tiempo volverse a enamorar

Y no voy a decirte, maldito sea tu amor
Si así tú lo quisiste, será talvez mejor
Tampoco he de negarte que tengo que sufrir
Y en vez de maldecirte solo te digo así

Deséame buena suerte
En esta despedida
Que gane el que es más fuerte
Y pueda con el tiempo volverse a enamorar

Tout est fini

Tout est fini, inutile de pleurer
Si tout est terminé, rien ne reviendra
J'espère que tu te perdras, que ton destin te fera sombrer
Je crie que tu ne te croises plus jamais sur mon chemin

Et je ne vais pas te dire, maudit soit ton amour
Si c'est comme ça que tu l'as voulu, peut-être que ce sera mieux
Je ne vais pas non plus te nier que je dois souffrir
Et au lieu de te maltraiter, je te dis juste ça

Surtout, souhaite-moi bonne chance
Dans cette séparation
Que le plus fort gagne
Et puisse-t-il se ré-aimer avec le temps

Et je ne vais pas te dire, maudit soit ton amour
Si c'est comme ça que tu l'as voulu, peut-être que ce sera mieux
Je ne vais pas non plus te nier que je dois souffrir
Et au lieu de te maudire, je te dis juste ça

Surtout, souhaite-moi bonne chance
Dans cette séparation
Que le plus fort gagne
Et puisse-t-il se ré-aimer avec le temps