Corridos Clásicos - Grupo Laberinto перевод на немецкий

Corridos Clásicos

Uah, ay, ay, ay, ah

En 1911, les voy a explicar muy bien
Mataron a dos hermanos y a un primo hermano también
Un jueves 20 de abril, como a las 3:00 de la tarde
Murió don Mariano Pérez en las manos de un cobarde
Carreras tan desgraciadas, esas carreras del cerro
Perdieron vida y caballos, y perdieron su dinero

Ahí le va, compa
¿Quihubo, quihubo?

Jefe de Nuevo Laredo, qué pronto se le olvidó
Que andábamos de pateros hace tiempo, usted y yo
Ganándonos el dinero, tracionando a la nación
Hoy porque trae uniforme, y trae la ley en sus manos
Se olvida que yo fui el hombre que alguna vez le dio la mano
Cuando la lancha en que andaba se volteó y se andaba ahogando

No me recuerdes pasados
Ya tengo mucho dinero
Ni me importa el contrabando
Ahora tengo muy buen puesto
Te iba a llevar prisionero
Pero te prefiero muerto

Voy a cantar un corrido al estilo de mi tierra
Murió Candido Rodríguez, a aquel lado de la sierra
Un lunes por la mañana, le dijo así a sus criaturas
"Ya me voy pa Copalquin a arreglar unas facturas"

Cuando Rodríguez llegó, Adrián andaba tomando
Y la banda de Soyupan, la que le andaba tocando
Por el filo de la sierra, los pinos se oyen llorar
De ver a Rodríguez muerto, que lo llevan a enterrar

¡Y puro Laberinto, oiga!

A orillas del Río Bravo, en una hacienda escondida
Laurita mató a su novio porque él ya no la quería
Y con otra iba a casarse, nomás porque las podía

Hallaron dos cuerpos muertos al fondo de una parcela
Uno era el de Emilio Guerra, el prometido de Estela
El otro el de Laura Garza, la maestra de la escuela

La última vez que se vieron, ella lo mandó a llamar
"Cariño del alma mía
Tú no te puedes casar
¿No decías que me amabas?
Que era cuestión de esperar"

Klassische Corridos

Uah, ay, ay, ay, ah

Im Jahr 1911, ich werde es euch genau erklären
Sie töteten zwei Brüder und auch einen Cousin
An einem Donnerstag, dem 20. April, gegen 3:00 Uhr nachmittags
Starb Don Mariano Pérez durch die Hände eines Feiglings
Verdammte Rennen, diese Rennen vom Hügel
Sie verloren Leben und Pferde, und sie verloren ihr Geld

Hier kommt es, Kumpel
Was ist los, was ist los?

Chef von Nuevo Laredo, wie schnell hast du es vergessen
Dass wir vor einiger Zeit als Schmuggler unterwegs waren, du und ich
Wir verdienten unser Geld, indem wir die Nation verrieten
Heute, weil du eine Uniform trägst und das Gesetz in deinen Händen hältst
Vergisst du, dass ich der Mann war, der dir einst die Hand reichte
Als das Boot, in dem du warst, kenterte und du am Ertrinken warst

Erinnere mich nicht an Vergangenes, meine Liebe,
Ich habe jetzt viel Geld
Und der Schmuggel interessiert mich nicht mehr
Jetzt habe ich eine sehr gute Position
Ich wollte dich gefangen nehmen
Aber ich sehe dich lieber tot

Ich werde einen Corrido im Stil meiner Heimat singen
Candido Rodríguez starb, drüben auf der anderen Seite der Berge
An einem Montagmorgen sagte er zu seinen Kindern
"Ich gehe jetzt nach Copalquin, um ein paar Rechnungen zu regeln"

Als Rodríguez ankam, war Adrián am Trinken
Und die Band von Soyupan spielte für ihn
Am Rande der Berge hört man die Kiefern weinen
Wenn sie sehen, wie der tote Rodríguez zu Grabe getragen wird

Und nur Laberinto, hört zu!

Am Ufer des Río Bravo, in einer versteckten Hazienda
Tötete Laurita ihren Freund, weil er sie nicht mehr liebte
Und er wollte eine andere heiraten, nur weil er es konnte

Sie fanden zwei Leichen am Ende eines Feldes
Eine war die von Emilio Guerra, dem Verlobten von Estela
Die andere die von Laura Garza, der Lehrerin der Schule

Als sie sich das letzte Mal sahen, ließ sie ihn rufen
"Meine Herzallerliebste,
Du kannst nicht heiraten
Hast du nicht gesagt, dass du mich liebst?
Dass es nur eine Frage der Zeit sei"