Текст и перевод песни Grupo Laberinto - El Comandante

El Comandante

En un avión de la fuerza
De los norteamericanos
De la guerra de Kuwait
Se lo trajeron robado
¡Ay! Qué bonito animal
Nació para andar volando

Un celador de Sonoyta
Lo pasó de contrabando
Entre ropa y cosas viejas
Ah, qué historia de caballo
Parece una fantasía
Pero puedo comprobarlo

Miguel Ángel en Caborca
Todos saben que es muy rico
Contra riesgos lo compró
Para el capricho de su hijo
10 mil dólares pagó
Aunque no tenía registro

Le dicen El Comandante
Porque se cree las batallas
Las cuadras donde él nació
También fueron bombardeadas
Por eso corre tranquilo
De Caborca hasta Ensenada

En Agua Prieta ganó
A un morito pura sangre
Y a la feria de las flores
Lo llevaron a Nogales
Ahí quedó sin correr
Porque no tuvo rivales

Y una vez en Mexicali
Corrió con un palomino
Desde Texas lo trajeron
Eran su dueño dos gringos
600 mil apostaron
De los que son verdecitos

Y a la prueba de Kentucky
Que todos sueñan llegarle
Corriendo contra reloj
Hizo una hazaña muy grande
Dejó un récord espantoso
Que no han podido quitarle

Si ellos hubieran sabido
Lo que de allá se trajeron
Nunca lo hubieran vendido
Y todavía fuera de ellos
Lo bueno siempre han tenido
Pero esta vez no lo hicieron

Командир

На военном самолете
Североамериканских войск
Со времен войны в Кувейте
Его сюда доставили,
Ах, какое красивое животное,
Рожденный, чтобы летать.

Надзиратель из Соноры
Провез его контрабандой
Среди одежды и старых вещей.
Ах, какая невероятная история,
Кажется фантастикой,
Но я могу это подтвердить.

Мигель Анхель из Каборки,
Все знают, что он очень богат,
Купил его по страховке
Для прихоти своего сына,
10 тысяч долларов заплатил,
Хотя у того и документов не было.

Его зовут Командир,
Потому что он верит в битвы,
Конюшни, где он родился,
Тоже подверглись бомбардировке,
Поэтому он спокойно бежит
От Каборки до Энсенады.

В Агуа-Приета он победил
Чистокровного мавра,
А на ярмарку цветов
Его привезли в Ногалес.
Там он остался без скачек,
Потому что у него не было соперников.

И однажды в Мехикали
Он соревновался с паломино.
Его привезли из Техаса,
Его владельцами были два гринго.
600 тысяч поставили,
Тех самых, зелененьких.

И на скачках в Кентукки,
Куда все мечтают попасть,
Соревнуясь со временем,
Он совершил великий подвиг,
Установил невероятный рекорд,
Который никто не смог побить.

Если бы они только знали,
Кого оттуда привезли,
Никогда бы его не продали,
И он бы до сих пор был их.
Хорошее у них всегда было,
Но в этот раз не вышло.