Текст и перевод песни Grupo Laberinto - El Parrandero

El Parrandero

Salieron de Atlanta, Georgia
Dos hombres muy decididos
Era Javier Espinoza
También "el Pelón" su amigo
El sueño de hacer historia
Los llevó al mismo camino

A la capital de Texas
Fueron a mirar al cuaco
Les pidieron mucha feria
Pero siempre lo compraron
Ven realizada su espera
Son dueños de un buen caballo

El moro ya en La Herradura
Y de nombre "El Parrandero"
Diez veces entró a las puertas
Y las diez llegó primero
Todos los felicitaban
Por esa compra que hicieron

¡Ah-ah, ja, ja, ja, ja!
¡Uy-uy-uy-uy!

A Sur Carolina van
Por la cuadra "Los Cubanos"
Le echaron al "Talibán"
Que nadie le había ganado
Era muy duro el rival
Pero al moro coronaron

A Dalton llegó muy fuerte
Carril de rancho "El Canelo"
Le ganó al "Nuevo Cadete"
Pero nunca presintieron
Que no volverían a verlo
Porque murió "El Parrandero"

Le Fêtard

Nous sommes partis d'Atlanta, Géorgie
Deux hommes très déterminés
C'était Javier Espinoza
Et aussi "le Chauve", son ami
Le rêve de faire l'histoire
Les a conduits sur le même chemin

Vers la capitale du Texas
Ils sont allés regarder le cheval
On leur a demandé beaucoup d'argent
Mais ils l'ont toujours payé
Ils ont vu leur attente se réaliser
Ils sont propriétaires d'un bon cheval

Le cheval est arrivé à La Herradura
Et s'appelle "Le Fêtard"
Dix fois il est entré par les portes
Et dix fois il est arrivé premier
Tout le monde les félicitait
Pour cet achat qu'ils ont fait

Ah-ah, ja, ja, ja, ja!
Uy-uy-uy-uy!

Ils sont allés en Caroline du Sud
Sur la piste "Les Cubains"
Ils ont affronté "Le Taliban"
Que personne n'avait jamais battu
C'était un adversaire très dur
Mais le cheval a été couronné

Il est arrivé très fort à Dalton
Piste de ranch "El Canelo"
Il a battu "Le Nouveau Cadet"
Mais ils n'ont jamais imaginé
Qu'ils ne le reverraient plus
Parce que "Le Fêtard" est mort