Текст и перевод песни Grupo Laberinto - El del Morral

El del Morral

Me detuve
Para ver al animal
Y no más no me contuve
Cuando lo miré bailar

Que chulada de caballo
Y que bonito se movía
Pregunté si lo vendían y me dijeron quizá
Que es mucho lo que valía

Digan cuánto
Qué tal si le llego al precio
Quiero que baile en mi rancho
Con la música de viento

Cuando acariciaba al moro soltaron la carcajada
Pensaron que hablaba solo
Y que no cargaba ni un peso
Por los huaraches que traía

Mire amigo abra los ojos por favor
Tiene idea de cuánto cuesta el español
Eso ya es problema mío

Son cien mil y de los verdes, sí señor
El detalle es que el caballo me gustó
Y si no traigo, los consigo
Antes que se meta el sol

Ora' oiga
Y arriba el rancho mi amigo

Ahora vuelvo
Por mientras le dan un baño
Les estoy hablando en serio
No piensen que estoy jugando

Les voy a dar un consejo
No se vayan con la finta
Me he pegado buenas chingas
Para un día tener algo
Pa' ser alguien en la vida

Oiga jefe vienen por el animal
Para mi que no trae nada en el morral
Yo digo que es puro cuento

Ahí está eso por si lo quieren contar
Un día de estos me voy a despabilar
Ya verán que ando contento
Y los quisiera invitar
Mi caballo va a bailar
Con la música de viento

The One with the Knapsack

I stopped,
To see the animal,
And I just couldn't help myself,
When I saw it dance.

What a gorgeous horse,
And how beautifully it moved,
I asked if they were selling it and they said maybe,
That it was worth a lot.

Tell me how much,
What if I meet the price,
I want it to dance on my ranch,
With the music of the wind.

When I caressed the dark horse they burst out laughing,
They thought I was talking to myself,
And that I didn't have a penny,
Because of the huaraches I was wearing.

Look, my friend, open your eyes, please,
Do you have any idea how much the Spaniard costs?
That's my problem.

It's a hundred thousand and in greenbacks, yes sir,
The thing is, I liked the horse,
And if I don't have it, I'll get it,
Before the sun sets.

Now listen,
And cheers to the ranch, my friend.

I'll be right back,
Meanwhile, give him a bath,
I'm talking seriously,
Don't think I'm playing.

I'll give you some advice,
Don't be fooled,
I've worked my butt off,
To one day have something,
To be somebody in life.

Hey boss, they're coming for the animal,
I bet he doesn't have anything in his knapsack,
I say it's all a story.

There it is, in case you want to count it,
One of these days I'm going to wake up,
You'll see me happy,
And I'd like to invite you,
My horse is going to dance,
With the music of the wind.