Текст и перевод песни Grupo Laberinto - El del Morral

El del Morral

Me detuve
Para ver al animal
Y no más no me contuve
Cuando lo miré bailar

Que chulada de caballo
Y que bonito se movía
Pregunté si lo vendían y me dijeron quizá
Que es mucho lo que valía

Digan cuánto
Qué tal si le llego al precio
Quiero que baile en mi rancho
Con la música de viento

Cuando acariciaba al moro soltaron la carcajada
Pensaron que hablaba solo
Y que no cargaba ni un peso
Por los huaraches que traía

Mire amigo abra los ojos por favor
Tiene idea de cuánto cuesta el español
Eso ya es problema mío

Son cien mil y de los verdes, sí señor
El detalle es que el caballo me gustó
Y si no traigo, los consigo
Antes que se meta el sol

Ora' oiga
Y arriba el rancho mi amigo

Ahora vuelvo
Por mientras le dan un baño
Les estoy hablando en serio
No piensen que estoy jugando

Les voy a dar un consejo
No se vayan con la finta
Me he pegado buenas chingas
Para un día tener algo
Pa' ser alguien en la vida

Oiga jefe vienen por el animal
Para mi que no trae nada en el morral
Yo digo que es puro cuento

Ahí está eso por si lo quieren contar
Un día de estos me voy a despabilar
Ya verán que ando contento
Y los quisiera invitar
Mi caballo va a bailar
Con la música de viento

Le cheval du sac à dos

Je me suis arrêté
Pour voir l'animal
Et je n'ai pas pu me retenir
Quand je l'ai vu danser

Quel magnifique cheval
Et comme il se déplaçait avec grâce
J'ai demandé s'il était à vendre et ils m'ont dit peut-être
Qu'il valait beaucoup d'argent

Dites-moi combien
Et si j'atteins le prix
Je veux qu'il danse dans mon ranch
Au son de la musique du vent

Alors que je caressais le cheval moreau, ils ont éclaté de rire
Ils pensaient que je parlais tout seul
Et que je n'avais pas un sou
À cause des huaraches que je portais

Écoutez mon ami, ouvrez les yeux s'il vous plaît
Avez-vous une idée du prix de l'Espagnol ?
Ça, c'est mon problème

C'est cent mille dollars, oui monsieur
Le détail, c'est que j'ai aimé le cheval
Et si je ne les ai pas, je les trouverai
Avant le coucher du soleil

Maintenant écoutez
Et vive le ranch, mon ami

Je reviens tout de suite
En attendant, donnez-lui un bain
Je suis sérieux
Ne pensez pas que je joue

Je vais vous donner un conseil
Ne vous laissez pas berner par les apparences
J'ai travaillé dur
Pour un jour avoir quelque chose
Pour être quelqu'un dans la vie

Hé patron, ils viennent chercher l'animal
J'ai l'impression qu'il n'a rien dans son sac
Je pense que ce ne sont que des paroles

Voilà, au cas où vous voudriez compter
Un de ces jours, je vais me réveiller
Vous verrez que je serai content
Et je voudrais vous inviter
Mon cheval va danser
Au son de la musique du vent