Текст и перевод песни Grupo Laberinto - First Prize Dynast

First Prize Dynast

Que le escriba un corrido
No me deja el sentimiento
Pa recordar a un gran fino
Que lo demostró corriendo
De pensar que lo dormimos
El llanto no lo Contengo.
Nos dijo Herminio gonzalez
Cuando llegamos al rancho
Se ve triste los corrales
Falta mi mejor caballo
Si su nombre no lo saben
First prize dynast.es el cuaco.
Cuando gano el dosañero
Por el no apostaba nadie
Gano y lo reconocieron
Porque demostró su clase
Y la portada le dieron
En la revista los drakets
Martín trejo lo cuidaba
Desde que estaba pequeño
Por eso lo preparaban
Hiban a un derby muy bueno
Aya en tierras de Louisiana
Dónde va puro veneno
Al tiempo que se arrancaron
El tomo la delantera
Pero se rompió una mano
A tres cuartos de la tierra
En tres patas y cojeando
Así ganó la carrera.
Qué le escriban un corrido
No me deja el sentimiento
Pa recordar a un gran fino
Qué lo demostró corriendo
De pensar que lo dormimos
El llanto no lo contento.

First Prize Dynast

Que tu écrives un corrido
Je n'arrive pas à oublier ce sentiment
Pour me souvenir d'un grand cheval pur-sang
Qui l'a prouvé en courant
A l'idée qu'on l'a endormi
Je ne peux pas retenir mes larmes.
Herminio Gonzalez nous a dit
Quand nous sommes arrivés au ranch
Les enclos ont l'air tristes
Il manque mon meilleur cheval
Si vous ne connaissez pas son nom
First Prize Dynast. C'est le cheval.
Quand il a gagné le concours de deux ans
Personne n'a parié sur lui
Il a gagné et tout le monde l'a reconnu
Parce qu'il a montré sa classe
Et il a fait la couverture
Dans le magazine Los Drakets
Martin Trejo en prenait soin
Depuis qu'il était petit
C'est pour ça qu'ils l'ont préparé
Ils allaient à un derby très bien
Là-bas, dans les terres de Louisiane
Où il y a du poison pur
Au moment où ils se sont élancés
Il a pris la tête
Mais il s'est cassé une patte
Aux trois quarts de la course
Sur trois pattes et en boitant
Il a gagné la course.
Que tu écrives un corrido
Je n'arrive pas à oublier ce sentiment
Pour me souvenir d'un grand cheval pur-sang
Qui l'a prouvé en courant
A l'idée qu'on l'a endormi
Je ne peux pas retenir mes larmes.