Popurrí Ranchero: Barrio Ranchero, Sea por Dios, Amor Fingido, la Huella de Mis Besos - Grupo Laberinto перевод на немецкий

Popurrí Ranchero: Barrio Ranchero, Sea por Dios, Amor Fingido, la Huella de Mis Besos

Me desprecias porque vivo en barrio pobre
Tú bien sabes que es herencia del destino
No he podido conquistar nada en el mundo
Ni a los sueños que tuve desde niño

Tú has vivido todo el tiempo en la opulencia
Pero nunca has tenido un buen cariño
Pues tus padres descuidaron de tu vida
Y por eso no te culpo ni te riño

Si algún día necesitas de un amigo
Ven aquí donde estoy, yo te enseño
A querer como a nadie habrás querido
Y sabrás que vivir no es solo un sueño

Si algún día necesitas de un amigo
Ven aquí donde estoy, yo te enseño
A querer como a nadie habrás querido
Y sabrás que vivir no es solo un sueño

Quiera Dios que esa mujer se vaya

Quiera Dios que esa mujer se vaya
Si el destino así lo quiere, me tendré que conformar
Quiera Dios que esa mujer no vuelva
Por si acaso yo le ruego, vaya a creer que vale más

Yo le di mi corazón y mi alma
Pero vino un desgraciado nuestro amor a separar
Y esa mujer que tanto yo adoraba
No supo nunca comprender todo mi afán

¡Quihubo!
¡Quihubo!, ¡quihubo!

Mañana cuando el destino cambie tu suerte
Y caigas entre las redes de un mal amor
Sabrás que una barajada nos pega fuerte
Al ver que nos faltan cartas de gran valor

No niego que soy la tierra
Donde pisaste
Traté de alcanzar el cielo
Pero fallé

Amores, muchos amores
Sé que has tenido
Y todos tuvieron penas
Igual que yo

Te puedes quedar con todo tu amor fingido
Que, al fin, ya lo de nosotros se terminó
Que, al fin, ya lo de nosotros se terminó

Podrás cambiar de nombre, de patria, de todo
Borrar con mil caricias, tu risa y tu modo
Pero por más que huyas, que corras, que cambies
La huella de mis besos tendrás en la cara

Llegarán otros besos que tapen los míos
Mas por debajo de ellos
Los míos lucirán

Y cuando, en otras tierras
Otras tierras te tapen
Allí estarán mis besos pegados siempre a ti
Allí estarán mis besos
Pegados siempre a ti

Ranchero-Potpourri: Barrio Ranchero, Sea por Dios, Amor Fingido, La Huella de Mis Besos

Du verachtest mich, weil ich in einem armen Viertel lebe
Du weißt genau, dass es ein Erbe des Schicksals ist
Ich konnte nichts in der Welt erobern
Nicht einmal die Träume, die ich seit meiner Kindheit hatte

Du hast die ganze Zeit im Überfluss gelebt
Aber du hattest nie eine gute Zuneigung
Denn deine Eltern haben dein Leben vernachlässigt
Und deshalb beschuldige ich dich nicht und schimpfe nicht mit dir

Wenn du eines Tages einen Freund brauchst
Komm hierher, wo ich bin, ich zeige dir
Zu lieben, wie du niemanden geliebt haben wirst
Und du wirst wissen, dass das Leben nicht nur ein Traum ist

Wenn du eines Tages einen Freund brauchst
Komm hierher, wo ich bin, ich zeige dir
Zu lieben, wie du niemanden geliebt haben wirst
Und du wirst wissen, dass das Leben nicht nur ein Traum ist

Möge Gott, dass diese Frau geht

Möge Gott, dass diese Frau geht
Wenn das Schicksal es so will, muss ich mich damit abfinden
Möge Gott, dass diese Frau nicht zurückkehrt
Falls ich sie bitte, zu glauben, dass sie mehr wert ist

Ich gab ihr mein Herz und meine Seele
Aber ein Unglücksrabe kam, um unsere Liebe zu trennen
Und diese Frau, die ich so sehr verehrte
Wusste nie, all meine Bemühungen zu verstehen

Was ist los!
Was ist los!, Was ist los!

Morgen, wenn das Schicksal dein Glück ändert
Und du in die Fänge einer schlechten Liebe gerätst
Wirst du wissen, dass ein gemischtes Blatt uns hart trifft
Wenn wir sehen, dass uns Karten von großem Wert fehlen

Ich leugne nicht, dass ich die Erde bin
Auf der du gegangen bist
Ich habe versucht, den Himmel zu erreichen
Aber ich bin gescheitert

Liebschaften, viele Liebschaften
Ich weiß, dass du hattest
Und alle hatten Schmerzen
Genau wie ich

Du kannst deine ganze vorgetäuschte Liebe behalten
Denn schließlich ist das mit uns vorbei
Denn schließlich ist das mit uns vorbei

Du kannst deinen Namen, dein Land, alles ändern
Mit tausend Liebkosungen dein Lachen und deine Art auslöschen
Aber so sehr du auch fliehst, rennst und dich veränderst
Den Abdruck meiner Küsse wirst du im Gesicht haben

Es werden andere Küsse kommen, die meine bedecken
Aber unter ihnen
Werden meine sichtbar sein

Und wenn, in anderen Ländern
Andere Länder dich bedecken
Dort werden meine Küsse immer an dir haften
Dort werden meine Küsse sein
Immer an dir haften