Popurrí Ranchero: Barrio Ranchero, Sea por Dios, Amor Fingido, la Huella de Mis Besos - Grupo Laberinto перевод на французский

Popurrí Ranchero: Barrio Ranchero, Sea por Dios, Amor Fingido, la Huella de Mis Besos

Me desprecias porque vivo en barrio pobre
Tú bien sabes que es herencia del destino
No he podido conquistar nada en el mundo
Ni a los sueños que tuve desde niño

Tú has vivido todo el tiempo en la opulencia
Pero nunca has tenido un buen cariño
Pues tus padres descuidaron de tu vida
Y por eso no te culpo ni te riño

Si algún día necesitas de un amigo
Ven aquí donde estoy, yo te enseño
A querer como a nadie habrás querido
Y sabrás que vivir no es solo un sueño

Si algún día necesitas de un amigo
Ven aquí donde estoy, yo te enseño
A querer como a nadie habrás querido
Y sabrás que vivir no es solo un sueño

Quiera Dios que esa mujer se vaya

Quiera Dios que esa mujer se vaya
Si el destino así lo quiere, me tendré que conformar
Quiera Dios que esa mujer no vuelva
Por si acaso yo le ruego, vaya a creer que vale más

Yo le di mi corazón y mi alma
Pero vino un desgraciado nuestro amor a separar
Y esa mujer que tanto yo adoraba
No supo nunca comprender todo mi afán

¡Quihubo!
¡Quihubo!, ¡quihubo!

Mañana cuando el destino cambie tu suerte
Y caigas entre las redes de un mal amor
Sabrás que una barajada nos pega fuerte
Al ver que nos faltan cartas de gran valor

No niego que soy la tierra
Donde pisaste
Traté de alcanzar el cielo
Pero fallé

Amores, muchos amores
Sé que has tenido
Y todos tuvieron penas
Igual que yo

Te puedes quedar con todo tu amor fingido
Que, al fin, ya lo de nosotros se terminó
Que, al fin, ya lo de nosotros se terminó

Podrás cambiar de nombre, de patria, de todo
Borrar con mil caricias, tu risa y tu modo
Pero por más que huyas, que corras, que cambies
La huella de mis besos tendrás en la cara

Llegarán otros besos que tapen los míos
Mas por debajo de ellos
Los míos lucirán

Y cuando, en otras tierras
Otras tierras te tapen
Allí estarán mis besos pegados siempre a ti
Allí estarán mis besos
Pegados siempre a ti

Pot-pourri Ranchero : Barrio Ranchero, Sea por Dios, Amor Fingido, La Huella de Mis Besos

Tu me méprises parce que je vis dans un quartier pauvre,
Tu sais bien que c'est un héritage du destin.
Je n'ai rien pu conquérir dans ce monde,
Pas même les rêves que j'avais enfant.

Tu as toujours vécu dans l'opulence,
Mais tu n'as jamais connu un véritable amour.
Tes parents ont négligé ta vie,
Et c'est pourquoi je ne te blâme ni ne te gronde.

Si un jour tu as besoin d'un ami,
Viens ici, où je suis, je t'apprendrai
À aimer comme tu n'as jamais aimé,
Et tu sauras que vivre n'est pas qu'un rêve.

Si un jour tu as besoin d'un ami,
Viens ici, où je suis, je t'apprendrai
À aimer comme tu n'as jamais aimé,
Et tu sauras que vivre n'est pas qu'un rêve.

Que Dieu veuille que cette femme s'en aille.

Que Dieu veuille que cette femme s'en aille.
Si le destin le veut ainsi, je devrai m'y résigner.
Que Dieu veuille que cette femme ne revienne pas,
Car si je la supplie, elle pourrait croire qu'elle vaut mieux que moi.

Je lui ai donné mon cœur et mon âme,
Mais un malheureux est venu séparer notre amour.
Et cette femme que j'adorais tant,
N'a jamais compris tout mon dévouement.

Eh bien !
Eh bien ! Eh bien !

Demain, quand le destin changera ta chance,
Et que tu tomberas dans les filets d'un mauvais amour,
Tu sauras qu'une mauvaise main nous frappe fort,
En voyant qu'il nous manque des cartes de grande valeur.

Je ne nie pas que je suis la terre
Où tu as marché.
J'ai essayé d'atteindre le ciel,
Mais j'ai échoué.

Des amours, beaucoup d'amours,
Je sais que tu en as eu,
Et tous ont connu des peines,
Comme moi.

Tu peux garder tout ton amour feint,
Car finalement, notre histoire est terminée.
Car finalement, notre histoire est terminée.

Tu pourras changer de nom, de pays, de tout,
Effacer avec mille caresses, ton rire et ta façon d'être,
Mais même si tu fuis, que tu cours, que tu changes,
Tu auras la trace de mes baisers sur ton visage.

D'autres baisers viendront recouvrir les miens,
Mais en dessous d'eux,
Les miens brilleront.

Et quand, dans d'autres contrées,
D'autres terres te recouvriront,
Là, mes baisers seront toujours collés à toi.
Là, mes baisers seront
Toujours collés à toi.