Beso de Despedida - Grupo Ladrón перевод на немецкий

Beso de Despedida

Tengo derecho de darte un beso
De despedida
Y de mirarte la última vez.
Acostumbrado a tu caricias
Será difícil, hacerme piedra
Y ni una lágrima derramar
Me dejas triste, desconsolado
Con las cadenas de la soledad.

Y viví
Y viví para hacerte felíz
Nada más
Me querías para revivír
Supe curarte de una herida
Que te hacía llorar
Te fuí desclavando el puñal
De tu pecho en un tiempo atrás

No te detengo, se te hace tarde
Alguien te espera
Corre ve y dile
Que ya no te importo más
Que fuí un remedio
Para sanarte
Solo un remedio y nada más

Ojalá
Que alguien venga a mi pecho a quitar
El puñal
Que una vez te pude desclavar
Y que me curen
De esta herida, que me hace llorar
Si algún dia lo hacen
Yo no dejaré enterrado el puñal
Enterrado el puñal

Abschiedskuss

Ich habe das Recht, dir einen Kuss zu geben
Zum Abschied
Und dich ein letztes Mal anzusehen.
Gewöhnt an deine Liebkosungen
Wird es schwer sein, mich zu versteinern
Und keine Träne zu vergießen
Du lässt mich traurig, trostlos zurück
Mit den Ketten der Einsamkeit.

Und ich lebte
Und ich lebte, um dich glücklich zu machen
Mehr nicht
Du wolltest mich, um wieder aufzuleben
Ich wusste, wie ich dich von einer Wunde heilen konnte
Die dich zum Weinen brachte
Ich zog dir den Dolch heraus
Aus deiner Brust, damals

Ich halte dich nicht auf, es wird spät für dich
Jemand wartet auf dich
Lauf, geh und sag ihm
Dass ich dir nichts mehr bedeute
Dass ich ein Heilmittel war
Um dich zu heilen
Nur ein Heilmittel und sonst nichts

Hoffentlich
Kommt jemand, um aus meiner Brust zu entfernen
Den Dolch
Den ich dir einst herausziehen konnte
Und dass sie mich heilen
Von dieser Wunde, die mich zum Weinen bringt
Wenn sie es eines Tages tun
Werde ich den Dolch nicht stecken lassen
Den Dolch stecken lassen