Текст и перевод песни Grupo Ladrón - Vengo a Pedir Tu Mano

Vengo a Pedir Tu Mano

Quiero hoy amor que levantes tu mirada
Que me mires a la cara
Y me escuches al hablar
He venido hoy (hoy, hoy)

A abrir nuestros sentimientos
A atraparnos en el tiempo
Nuestro sueño realizar...

No me digas no
Porque se que tu me amas
Tanto como yo
Mi pequeño amor

Escuchame cariño amor
Vengo a decirte que te amo
Y entiendeme cariño amor
Vengo a pedirte hoy la mano

Escuchame cariño amor
Te vengo a dejar mi corazon

(Te vengo a dejar un regalo, es una cajita, abrelo.)
(¡¡ay que lindo, es un corazon!!)
(Si es mi corazon, ¿lo aceptas?)
(Claro, sabes. vamos a ser muy felices)
(Celebremoslo, vamos a cenar y a bailar
A algun lado)
(Si, y me compras mi nieve y mis palomitas)
(Ay mi amor si no vamos a ir al cine.)
(Yo lo se pero yo quiero mi nieve y mis palomitas)
(Lo que quieras mi reina)

Я пришел просить твоей руки

Хочу сегодня, любовь, чтобы ты подняла глаза
Чтобы ты посмотрела мне в лицо
И выслушала мои слова
Я пришел сегодня (сегодня, сегодня)

Чтобы раскрыть наши чувства
Чтобы поймать их во времени
Исполнить нашу мечту...

Не говори мне "нет"
Потому что я знаю, что ты меня любишь
Так же сильно, как и я
Моя маленькая любовь

Выслушай меня, любимая любовь
Я пришел сказать тебе, что я тебя люблю
И пойми меня, любимая любовь
Я пришел просить тебя сегодня руки

Выслушай меня, любимая любовь
Я пришел отдать тебе свое сердце

(Я пришел подарить тебе подарок, это коробочка, открой ее.)
(Ой, как мило, это сердце!!)
(Да, это мое сердце, ты примешь его?)
(Конечно, знаешь, мы будем очень счастливы)
(Давай отпразднуем это, пойдем поужинаем и потанцуем
Куда-нибудь)
(Да, а ты купишь мне мороженое и попкорн)
(Ох, моя любовь, если мы не собираемся в кино.)
(Я знаю, но я хочу мороженое и попкорн)
(Все, что ты захочешь, моя королева)