Qué Lástima Me Das - Grupo Limite перевод на немецкий

Qué Lástima Me Das

Creí que eras diferente
Sentí que nuevamente había logrado ser feliz
Confié en todas tus palabras
Jamás imaginé que a mis espaldas te reías de mí

¿Cómo pudiste arrebatarme la esperanza que me diste?
Por mucho tiempo te lloré
Pero al final me levanté

Qué lastima me das
Suplicas regresar
No te das cuenta
Que sin ti mi vida ya es perfecta
Qué lastima me das
Demuestra dignidad
Date la vuelta
Y regresa por donde has venido
A este mundo de odio y olvido
Que tú has elegido

Sufrí el daño más inmenso
Pagando caro el precio por amarte más que a mí

¿Cómo pudiste arrebatarme la esperanza que me diste?
Por mucho tiempo te lloré
Pero al final me levanté

Qué lastima me das
Suplicas regresar
No te das cuenta
Que sin ti mi vida ya es perfecta
Qué lastima me das
Demuestra dignidad
Date la vuelta
Y regresa por donde has venido
A este mundo de odio y olvido
Que tú has elegido

Reconoce que me has perdido

Wie Schade Du Mir Tust

Ich dachte, du wärst anders
Ich fühlte, ich hätte endlich wieder Glück gefunden
Ich vertraute all deinen Worten
Nie dachte ich, dass du hinter meinem Rücken über mich lachst

Wie konntest du mir die Hoffnung rauben, die du mir gabst?
Lange Zeit habe ich um dich geweint
Doch schließlich rappelte ich mich auf

Wie schade du mir tust
Du flehst um Rückkehr
Du merkst nicht einmal
Dass mein Leben ohne dich nun perfekt ist
Wie schade du mir tust
Zeig etwas Würde
Dreh dich um
Und geh zurück, woher du kamst
In diese Welt voll Hass und Vergessen
Die du dir ausgesucht hast

Ich erlitt unermesslichen Schmerz
Zahlte teuer dafür, dich mehr zu lieben als mich selbst

Wie konntest du mir die Hoffnung rauben, die du mir gabst?
Lange Zeit habe ich um dich geweint
Doch schließlich rappelte ich mich auf

Wie schade du mir tust
Du flehst um Rückkehr
Du merkst nicht einmal
Dass mein Leben ohne dich nun perfekt ist
Wie schade du mir tust
Zeig etwas Würde
Dreh dich um
Und geh zurück, woher du kamst
In diese Welt voll Hass und Vergessen
Die du dir ausgesucht hast

Erkenne endlich, dass du mich verloren hast