Tu Oportunidad - Grupo Limite перевод на немецкий

Tu Oportunidad

La calle parece imán
Prefieres estar allá
Dejándome soledad en tu lugar
Y mientes para escapar
Y mientes y mientes mal
E hiriéndome sin tener necesidad

Te falta la honestidad
Que tanto admiré de ti
Te falta venir a mí y platicar
Celarte no es mi papel
Y espía no voy a ser
Pero algo me debes tú, y es honradez

¿Por qué no me dices que estoy engañada
Que hago tormentas en un vaso de agua?
¿Por qué no defiendes tu amor por aquella a quién quieres más?
¿Por qué no me dices que Dios se equivoca
Que marca un camino, y el rumbo es con otra?
¿Por qué no te fijas?, que vas a perder tu oportunidad

Te falta la honestidad
Que tanto admiré de tí
Te falta venir a mí y platicar
Celarte no es mi papel
Y espía no voy a ser
Pero algo me debes tú, y es honradez

¿Por qué no me dices que estoy engañada
Que hago tormentas en un vaso de agua?
¿Por qué no defiendes tu amor por aquella a quién quieres más?
¿Por qué no me dices que Dios se equivoca
Que marca un camino, y el rumbo es con otra?
¿Por qué no te fijas?, que vas a perder tu oportunidad

Tu oportunidad
Tu, tu oportunidad
¡Aja!

Deine Gelegenheit

Die Straße wirkt wie ein Magnet
Du ziehst es vor, dort zu sein
Überlässt mir Einsamkeit statt deiner Gegenwart
Um zu fliehen, lügst du nur
Lügst immer wieder, schamlos schwer
Und verletzt mich ohne jeden Grund, nur so

Du hast keine Ehrlichkeit
Die ich bewunderte bei dir
Sprichst nie mit mir, um es klar zu machen
Eifersucht ist nicht mein Teil
Spion sein werd ich niemals
Doch Anstand wär deine Schuld, die du nicht zahlst

Warum sagst du nicht, dass ich betrogen bin?
Dass ich um Nichtigkeiten stürm'?
Warum schützt nicht deine Liebe zu der Frau, die dir mehr bedeutet?
Warum sagst du nicht, dass Gott sich irrt?
Dass er unsrt Weg zeigt, doch du zu anderer gehst?
Warum siehst du nicht - verlierst bald deine Chance?

Du hast keine Ehrlichkeit
Die ich bewunderte bei dir
Sprichst nie mit mir, um es klar zu machen
Eifersucht ist nicht mein Teil
Spion sein werd ich niemals
Doch Anstand wär deine Schuld, die du nicht zahlst

Warum sagst du nicht, dass ich betrogen bin?
Dass ich um Nichtigkeiten stürm'?
Warum schützt nicht deine Liebe zu der Frau, die dir mehr bedeutet?
Warum sagst du nicht, dass Gott sich irrt?
Dass er unsrt Weg zeigt, doch du zu anderer gehst?
Warum siehst du nicht - verlierst bald deine Chance?

Deine Gelegenheit
Deine, deine Chance
¡Aja!