Текст и перевод песни Grupo Los de Chiwas - Un Día Menos

Un Día Menos

Ah vivir,
Porque nadie es adivino pa saber lo que va a pasar mañana
Hasta ahora para todos sale el sol los 7 días de la semana
Ah disfrutar con los amigos
Antes de que alguno de ellos haga falta

Ah reír,
Hay que pasarla a todo dar y bien a gusto con los seres queridos
Orita que hay salud y gracias a mi Dios aquí le seguimos vivos
Somos muy afortunados porque otros para el cielo ya se han ido

Un día menos que queda de vida el diablo no duerme la muerte no avisa
De nada te sirve llorar en los funerales
Ellos no es escuchan ya es demasiado tarde
Un día menos para ser felices si tanto los quieres porque no les dices
Orita hay que aprovechar abrazalos fuerte
Pa que no arrepientas si un día ya no los tienes
Un día menos que ti depende si ganas o pierdes

Un día menos que queda de vida el diablo no duerme la muerte no avisa
De nada te sirve llorar en los funerales
Ellos no es escuchan ya es demasiado tarde
Un día menos para ser felices si tanto los quieres porque no les dices
Orita hay que aprovechar abrazalos fuerte
Pa que no arrepientas si un día ya no los tienes
Un día menos que ti depende si ganas o pierdes

Un día menos que de ti depende si ganas o pierdes!

Un Jour de Moins

Ah vivre,
Parce que personne n'est devin pour savoir ce qui va se passer demain
Jusqu'à présent, pour tout le monde, le soleil se lève 7 jours par semaine
Ah profiter avec les amis
Avant qu'un d'entre eux ne manque

Ah rire,
Il faut passer un bon moment avec ceux qu'on aime
Maintenant qu'on a la santé et grâce à Dieu, nous sommes encore en vie
Nous sommes très chanceux parce que d'autres sont déjà partis au ciel

Un jour de moins qu'il ne reste de vie, le diable ne dort pas, la mort ne prévient pas
Il ne sert à rien de pleurer aux funérailles
Ils ne nous entendent plus, c'est trop tard
Un jour de moins pour être heureux, si tu les aimes autant, pourquoi ne le leur dis-tu pas ?
Maintenant, il faut en profiter, les serrer fort dans tes bras
Pour ne pas te repentir si un jour tu ne les as plus
Un jour de moins que toi dépend de si tu gagnes ou si tu perds

Un jour de moins qu'il ne reste de vie, le diable ne dort pas, la mort ne prévient pas
Il ne sert à rien de pleurer aux funérailles
Ils ne nous entendent plus, c'est trop tard
Un jour de moins pour être heureux, si tu les aimes autant, pourquoi ne le leur dis-tu pas ?
Maintenant, il faut en profiter, les serrer fort dans tes bras
Pour ne pas te repentir si un jour tu ne les as plus
Un jour de moins que toi dépend de si tu gagnes ou si tu perds

Un jour de moins que toi dépend de si tu gagnes ou si tu perds!