Текст и перевод песни Grupo Los de la O - El Tortas

El Tortas

Dicen que soy culero y eso es muy verdad
Pero soy culero si no saben respetar
A mí desde morro me inculcaron la humildad
Y tener modales, ser sencillo así nomás

Empezamos de cero, puro trabajar
Mis padres, mis respetos nos pudo enseñar
En el 2006 cuando empezamos a batear
Y en el 2009 fué jefe de la ciudad

Hijo de tigre pintito, chequense nomás
De dónde tiene escuela, sepan respetar
Camelia la tejana fue mi abuela
Y mi papá, ese de Tijuana muchos van a recordar

Y pasamos las bajas, un primo se me fué
En el 2008 y me quedé sin él
Hablo del Gurrola lo pudieron conocer
Y unos pinches lacras me lo fueron a torcer

Ya mucho tiempo batallamos
Pero con la frente en alto se pudo resolver
Llegué pa' Texas a los 13
Y entre un mundo diferente y en la High School pude ver

Comenzaba mi legado
Ahora me tocó el poder

Instrumental

Puro Houston, Texas compa tortas
¡Ahí nomás!

En Texas yo radico, fumando andará
Modo elegantito y estilo portará
Una camioneta la Range Rover dentro trae
Toda Louis Vuitton modificada la traerá

Vamos paso a paso subiendo más y más
Yo por mi familia la vida puedo dar
Ellos me motivan cada día al caminar
Por eso no rajo, les digo aquí voy andar

Una M colgando, adiamantada está
Fuga pa' la playa para descansar
En puerto Vallarta y en Cancún pa' visitar
Somos de trabajo ya no se confundan más

Amistades en la manzana
En la boca trae una bacha
Ya se la empezó a quemar

La primer letra me respalda
Amistades desde la High School
Bien lo puedo recordar
En Nayarit las tierras grandes
Hasta Houston queda igual

The Tortas

They say I'm an asshole and that's very true
But I'm an asshole if you don't know how to respect
Humility was instilled in me from a young age
And to have manners, to be simple just like that

We started from scratch, just working
My parents, my respects could teach us
In 2006 when we started to bat
And in 2009 he was head of the city

Son of a tiger pinto, just check it out
Where he has school, know how to respect
Camelia the Texan was my grandmother
And my dad, that one from Tijuana, many will remember

And we went through the lows, a cousin left me
In 2008 and I was left without him
I'm talking about Gurrola you could have met him
And some fucking lacras twisted him for me

We have been fighting for a long time
But with our heads held high, it was resolved
I came to Texas at 13
And among a different world and in High School I could see

My legacy began
Now it's my turn for power

Instrumental

Pure Houston, Texas compa tortas
Right there!

In Texas I live, smoking and walking
Elegant mode and style will wear
A Range Rover truck with a Louis Vuitton inside
It will carry the modified one

We go step by step climbing more and more
For my family I can give my life
They motivate me every day when I walk
That's why I don't give up, I tell them here I will be

An M hanging, is diamond
Leak to the beach to rest
In Puerto Vallarta and in Cancun to visit
We are for work, don't get confused anymore

Friends in the apple
In his mouth he carries a pipe
He's already started to burn it

The first letter backs me up
Friends since High School
I can remember it well
In Nayarit the great lands
Up to Houston it's the same