Текст и перевод песни Grupo Los de la O - Esto No Es un Juego

Esto No Es un Juego

Yo dejo que mis acciones hablen
Mientras que otros la boca abren
Y aunque saliva quiero soltarles
Un proyectil no me deja alegarles.

Trote lento, pero siempre firme
Así me mantengo en este bussiness
Entran y quieren comerse al mundo
Siendo que el nos come en un segundo
No finjan ser lo que nunca fueron
Les aseguro que esto no es un juego
Piensan que es algo que está de moda
Las modas pasan y su vida a otra.

Pa' meterse dentro del refuego
Se ocupa tener un buen cerebro
No porque tengan un arma en mano
Piensen que ustedes ya son de huevos
Hay que comprobar que merecemos
Y con hechos eso se va haciendo
Cada calle fui coleccionando
Y me gane la que está en mi pecho.

Y como dicen por ahí:
"Un hombre sin palabra no es un hombre" viejones y pura manzanita.

Hay que desarrollar esa confianza
Demostrar que no eres una tranza
Por que si das un paso en falso
Tu vida lo que vale es una bala.

Amor por las balas necesario
Dia con dia la vida les debes
La vieja escuela me la heredaron
Y como esos ya no nacen diario.
En lo personal la de mi gusto
Un calibre que me ayude en los tiros
Es el que no me deja alegarles
Y por un lado 5-0 escrito.

Hay como la vean ya me voy
Las calles pueden ser un terror
Y el que no la sepa navegar
Muy fácil se lo pueden tragar
La manzana no tiene piedad
Y quebrada jamas les van a dar
Recuerden hay más tiempo que vida
Y calmaditos asi duran mas.

Это не игра

Я позволяю говорить своим действиям
В то время как другие открывают рот
И хотя я хочу плюнуть на вас
Снаряд не позволяет мне жаловаться.

Бегу медленно, но всегда уверенно
Так я держусь в этом бизнесе
Входят и хотят съесть мир
И мир съедает нас в секунду
Не притворяйтесь тем, кем вы никогда не были
Уверяю вас, это не игра
Они думают, что это что-то модное
Мода проходит, и ваша жизнь меняется.

Чтобы попасть в переделку
Нужен хороший мозг
Не потому, что у них в руках оружие
Не думайте, что вы крутые яйца
Надо доказать, что мы достойны
И это делается фактами
Я собирал каждую улицу
И завоевал ту, что у меня на груди.

И как там говорят:
"Человек без слова - не человек" чуваки и чистая мазанка.

Нужно развить это доверие
Доказать, что ты не мошенник
Потому что если ты сделаешь неверный шаг
Твоя жизнь будет стоить пули.

Любовь к пулям необходима
День за днем ты должен жизнь им
Эту старую школу передали мне в наследство
И таких, как они, больше не рождается.
Лично мне нравится
Калибр, который помогает мне стрелять
Это то, что не позволяет мне жаловаться
И с одной стороны написано "5-0".

Как бы там ни было, я ухожу
Улицы могут быть ужасом
И тот, кто не умеет по ним плавать
Может легко проглотить
У адского пламени нет пощады
И сломленных никогда не прощают
Помните, времени больше, чем жизни
И спокойствие продлевает вам жизнь.