Текст и перевод песни Grupo Los de la O - Jovannie Teran

Jovannie Teran

Está canción va dedicada
A un joven parrandero y muy alegre
En su trocona lo miraban
Pues mucha gente lo recuerda al plebe

Pa'l trabajo nunca se rajaba
Fueron muchas las enseñanzas
La que les dieron de sus padres

Con su hermano Marcos la pasaba
Los dos juntos aprendieron como el respeto ganarse
Le sobraban los lujitos, la humildad traía en la sangre

Le entró un buen gusto por las armas
Cuando apenas cumplía 18 años
La 38 bien fajada
Pa' todo aquel que nos quería hacer daño

Siempre con sus primos la pasaba
Con su Buchanan's en la mano
Y las modelos bien heladas
Y aunque diariamente se le extraña
Después de tantas hazañas simplemente ya tocaba

Jovannie Terán era aquel hombre
Y como el Ted se le apodaba

Ahí le va con mucho respeto
Hasta donde se encuentre viejo

Siempre estuvo pa' los amigos
Y es que por varios siempre puso el pecho
Sin olvidar jamás su origen
La familia siempre era lo primero

A diario se le veía sonriendo
Y desde lejos le brillaba un San Juditas en el pecho
No se olvida el 12 de febrero en el año 2020
En viejo emprendió su vuelo

Se extraña mucho a la familia
Yo desde aquí ando cuidando el terreno
También esas amanecidas
Aunque se que volveremos a vernos

También tuve amores hace tiempo
Y aunque ya tenía otros planes
No era lo que yo esperaba
Mi destino ya tenía marcado

Padre te encargo a mi madre
Y cuida mucho a mis hermanos
Terán llevaba como apellido
Y como el Ted se le apodaba

Jovannie Teran

Cette chanson est dédiée
À un jeune fêtard et très joyeux
On le voyait dans son pick-up
Beaucoup de gens se souviennent du mec

Il n'a jamais reculé devant le travail
Beaucoup d'enseignements
Ceux que ses parents lui ont donnés

Il passait du temps avec son frère Marcos
Ensemble, ils ont appris à gagner le respect
Il avait beaucoup de petits luxes, l'humilité était dans son sang

Il a eu un penchant pour les armes
Alors qu'il n'avait que 18 ans
Le 38 bien enfoncé
Pour tous ceux qui voulaient nous faire du mal

Il passait toujours du temps avec ses cousins
Avec son Buchanan's à la main
Et les mannequins bien glacées
Et même si on le regrette chaque jour
Après tant d'exploits, il était simplement temps

Jovannie Terán était cet homme
Et on l'appelait Ted

Voilà, avec beaucoup de respect
Où que tu sois, mon vieux

Il était toujours là pour ses amis
Et il a toujours défendu beaucoup de gens
Sans jamais oublier ses origines
Sa famille était toujours sa priorité

On le voyait tous les jours sourire
Et de loin, un San Juditas brillait sur sa poitrine
On ne oublie pas le 12 février 2020
Il a pris son envol vers le ciel

Sa famille lui manque beaucoup
Je suis ici à prendre soin du terrain
Et ces matinées aussi
Même si je sais que nous nous reverrons

J'ai aussi eu des amours il y a longtemps
Et même si j'avais déjà d'autres projets
Ce n'était pas ce que j'attendais
Mon destin était déjà scellé

Père, je te confie ma mère
Et prends bien soin de mes frères
Terán, c'était son nom de famille
Et on l'appelait Ted