Текст и перевод песни Grupo Los de la O - Tras las Rejas

Tras las Rejas

Madre está carta es pa′ contarte de mi vida
Tu no fracasaste, si tú me diste la vida
Sé que andas llorando y sé que tú no estás contenta
Yo te sigo amando aunque me encuentre aquí en la celda

Antes cuando iba pa' la escuela
En la mochila portabamos de la fina
Era un morro y andábamos comerciando
Me gustó tirar vergazos en la pinta

Representaba la clica
Y de morro ya representaba el barrio
Recuerdo cuando me miraban en las canchas
Las retas y las revanchas

Luego las cositas me fueron gustando
Me gustó andar con tatuajes y tumbado
Un estilo de malandro
Sin diploma pero me gradué del barrió

Un tatuaje aquí en el cuello de la empresa
Con varios fuimos en guerra
Y la placa ya me andaba correteando

Se que lo que hice tan vez no fue correcto
Pero demostré el esfuerzo
Y por culpa de una rata me agarraron

Ya varios interrogados
La DEA me buscaban andaban en la ciudad
Y tuve que demostrarlo, di la cara como un hombre
Tan vez no había vuelta atrás

Madre gracias por darme la vida
Por fa′ ya no llores más
Yo sé que me encuentro aquí en la celda
Pero tendré libertad

Instrumental

Y solamente los que han estado en la misma posición
Van a entender estos versos
¡Y pura manzanita viejo!

Ando encerrado y cumpliendo con mi condena
Pero controlo la celda
Un saludo pal Juanito que es mi hermano

Saludo para el más joven de la empresa
Pero tiene inteligencia
Pusieron en alto con respeto el barrio

Se que cuento con el que la representa
Ya no se preocupe jefa
Que si ocupa algo, el patrón está al respaldo

Pa' acordarme prendanse uno de gelatto
Un tequila y un buen trago
Una de cada pero aquí ya ando al putazo

Seguimos fuertes representando la empresa
Y aunque me encuentro en la celda
Yo no pondré a la gente que me ha ayudado

Se que lo que le estoy contando a mi jefa
La destroza pero entiendan
Que hice cosas para poder ayudarlos

Porfa' perdóname jefa las calles me gustaron
La ocho y la Belén
Pa′ mi ustedes son sagrados
Por eso no se preocupe pronto yo los volveré a ver

Madre gracias por darme la vida
Por fa′ ya no llores más
Sé que me encuentro aquí en la celda
Pero tendré libertad

Behind Bars

Mom, this letter is to tell you about my life,
You didn't fail, you gave me life.
I know you're crying and I know you're not happy,
I still love you even though I'm here in this cell.

Back when I used to go to school,
In my backpack, we carried the good stuff,
I was a kid and we were dealing,
I liked throwing punches in the slammer.

I represented the clique,
And even as a kid, I represented the neighborhood,
I remember when they looked at me on the courts,
The challenges and the rematches.

Then I started liking things,
I liked walking around with tattoos and laid back,
A thug style,
No diploma but I graduated from the hood.

A tattoo here on my neck of the company,
With several we went to war,
And the cops were already chasing me.

I know what I did may not have been right,
But I showed effort,
And because of a snitch, they caught me.

Already several interrogated,
The DEA was looking for me, they were in the city,
And I had to prove it, I faced it like a man,
Maybe there was no turning back.

Mom, thanks for giving me life,
Please don't cry anymore,
I know I'm here in this cell,
But I will have freedom.

Instrumental

And only those who have been in the same position
Will understand these verses
And pure manzanita, man!

I'm locked up and serving my sentence,
But I control the cell,
A shout out to Juanito, who is my brother.

Greetings to the youngest of the company,
But he has intelligence,
They raised the neighborhood with respect.

I know I have the one who represents it,
Don't worry anymore, boss,
If you need anything, the boss has your back.

To remember, light one up with gelato,
A tequila and a good drink,
One of each, but I'm already here at the bottom.

We remain strong representing the company,
And even though I'm in the cell,
I will not put the people who have helped me down.

I know what I'm telling my mom,
It destroys her but understand,
That I did things to be able to help you.

Please forgive me, Mom, I liked the streets,
The eighth and Belén,
For me you are sacred,
That's why don't worry, I'll see you again soon.

Mom, thanks for giving me life,
Please don't cry anymore,
I know I'm here in this cell,
But I will have freedom.