Текст и перевод песни Grupo Los de la O - Tras las Rejas

Tras las Rejas

Madre está carta es pa′ contarte de mi vida
Tu no fracasaste, si tú me diste la vida
Sé que andas llorando y sé que tú no estás contenta
Yo te sigo amando aunque me encuentre aquí en la celda

Antes cuando iba pa' la escuela
En la mochila portabamos de la fina
Era un morro y andábamos comerciando
Me gustó tirar vergazos en la pinta

Representaba la clica
Y de morro ya representaba el barrio
Recuerdo cuando me miraban en las canchas
Las retas y las revanchas

Luego las cositas me fueron gustando
Me gustó andar con tatuajes y tumbado
Un estilo de malandro
Sin diploma pero me gradué del barrió

Un tatuaje aquí en el cuello de la empresa
Con varios fuimos en guerra
Y la placa ya me andaba correteando

Se que lo que hice tan vez no fue correcto
Pero demostré el esfuerzo
Y por culpa de una rata me agarraron

Ya varios interrogados
La DEA me buscaban andaban en la ciudad
Y tuve que demostrarlo, di la cara como un hombre
Tan vez no había vuelta atrás

Madre gracias por darme la vida
Por fa′ ya no llores más
Yo sé que me encuentro aquí en la celda
Pero tendré libertad

Instrumental

Y solamente los que han estado en la misma posición
Van a entender estos versos
¡Y pura manzanita viejo!

Ando encerrado y cumpliendo con mi condena
Pero controlo la celda
Un saludo pal Juanito que es mi hermano

Saludo para el más joven de la empresa
Pero tiene inteligencia
Pusieron en alto con respeto el barrio

Se que cuento con el que la representa
Ya no se preocupe jefa
Que si ocupa algo, el patrón está al respaldo

Pa' acordarme prendanse uno de gelatto
Un tequila y un buen trago
Una de cada pero aquí ya ando al putazo

Seguimos fuertes representando la empresa
Y aunque me encuentro en la celda
Yo no pondré a la gente que me ha ayudado

Se que lo que le estoy contando a mi jefa
La destroza pero entiendan
Que hice cosas para poder ayudarlos

Porfa' perdóname jefa las calles me gustaron
La ocho y la Belén
Pa′ mi ustedes son sagrados
Por eso no se preocupe pronto yo los volveré a ver

Madre gracias por darme la vida
Por fa′ ya no llores más
Sé que me encuentro aquí en la celda
Pero tendré libertad

За решеткой

Моя мать, это письмо я пишу, чтобы рассказать тебе о своей жизни
Ты не потерпела неудачу, ведь ты дала мне жизнь
Я знаю, что ты плачешь, и я знаю, что ты не радуешься
Я все еще люблю тебя, хотя и нахожусь здесь, в камере

Раньше, когда я ходил в школу
В моем рюкзаке была трава
Я был ребенком, и мы торговали наркотиками
Мне нравилось курить и продавать траву

Я представлял банду
И с детства представлял наш район
Я вспоминаю, как они смотрели на меня на футбольных полях
Проблемы и матчи-реванши

Затем мне стали нравиться другие вещи
Мне понравилось делать татуировки и валять дурака
Стиль гангстера
Без диплома, но я окончил школу района

Татуировка на шее, символ компании
Мы воевали с несколькими бандами
И копы уже преследовали меня

Я знаю, что то, что я сделал, возможно, было не совсем правильно
Но я проявил упорство
И из-за какого-то стукача меня схватили

Многие были допрошены
Управление по борьбе с наркотиками разыскивало меня, они были в городе
И я должен был это доказать, я поступил как мужчина
Возможно, пути назад уже не было

Мать, спасибо, что дала мне жизнь
Прошу тебя, не плачь больше
Я знаю, что нахожусь здесь в камере
Но я обрету свободу

Инструментальная музыка

И только те, кто был в таком же положении
Поймут эти стихи
И мои искренние пожелания удачи, старик!

Я заперт в камере и отбываю свой срок
Но я контролирую камеру
Привет Хуанито, моему брату

Привет самому молодому в компании
Но он очень умный
Они громко заявили о себе и отстояли честь района

Я знаю, что могу на него рассчитывать, он представляет компанию
Не волнуйся больше, шеф
Если тебе что-то понадобится, босс окажет поддержку

Чтобы вспомнить, выкурите сигарету с желатом
Текилу и хороший напиток
По одной порции каждого, но я здесь уже накурился

Мы продолжаем в том же духе, представляя компанию
И хотя я нахожусь в камере
Я не предам тех, кто мне помогал

Я знаю, что то, что я рассказываю боссу
Ранит ее, но поймите
Я делал плохие вещи, чтобы помочь ей

Прости меня, босс, мне понравились улицы
Оча и Белен
Для меня вы священны
Поэтому не волнуйся, скоро я снова вас увижу

Мать, спасибо, что дала мне жизнь
Прошу тебя, не плачь больше
Я знаю, что нахожусь здесь в камере
Но я обрету свободу