Текст и перевод песни Grupo Los de la O feat. Luis R Conriquez - Caravana de Carros

Caravana de Carros

Sale pues, de los corridones
Con mi compa, Luis R. Conriquez
Y puro Sonora mi viejo
'Amonos pura manzanita y puro Kartel Music
'Amonos recio

Por mi calle pasaban caravanas de carros
Cargaban a sujetos con los ojos vendados
Y adelante va el que lleva el mando
Un señor al cual van respetando

Los hombres amarrados eran levantados
Son contras para interrogarlos

Metanse un cuernito y una súper en el cinto
Porque el hambre en ese momento pegaba un chingo
Me dieron chance de alivianarme
Yo aquél hombre le debo bastante

Estoy a la orden pa' lo que mande
Soy soldado listo pa'l combate

Hoy andamos en caravana
Piloteando en carro propio y una súper con diamantes
Y aunque ven que portó charola de señor que da la orden
Sigo siendo el mismo de antes

Y aún sigo con la promesa de alivianar a mi madre

Y puros corridos bélicos, compa Jesús
Ahí nomás viejo, ¡Pura manzanita!
Y puro Kartel Music, ahí nomás

De pronto un comando armado entro echando chingazos
Venían al rescate de los que iban amarrados
Varias horas duraron pelando
Y los plebes nunca se rajaron

En mi cuerpo tuve dos impactos
Cicatrices que ese día marcaron

Los que se acorrientan esos nunca la han contado
Firme con los firmes que se encuentran a mi lado
Al jefe le reitero el respaldo
Y ese día le quedó comprobado

Doy la vida si es que es necesario
Soy guerrero y moriré peleando

Ahora ya tenemos la plaza
Ya todo aquel que se arrime balas no van a faltarle
Se respetan los inocentes
Pero aquel que ande de rata con la muerte a de encontrarse

Saben que aquí estamos bien firmes y en el radio bien pendientes

Caravane de voitures

Eh bien, voici les corridos
Avec mon pote, Luis R. Conriquez
Et pur Sonora, mon vieux
Allons-y, pure manzanita et pur Kartel Music
On y va, fort

Dans ma rue, des caravanes de voitures passaient
Elles chargeaient des sujets les yeux bandés
Et devant, celui qui dirige
Un monsieur que tout le monde respecte

Les hommes liés ont été enlevés
Ce sont des adversaires à interroger

Mets-toi une corne et une super dans ta ceinture
Parce que la faim à ce moment-là cognait fort
On m'a donné une chance de me soulager
Je dois beaucoup à cet homme

Je suis à ton service pour tout ce que tu veux
Je suis un soldat prêt pour le combat

Aujourd'hui, nous sommes en caravane
Piloter en voiture personnelle et une super avec des diamants
Et même s'ils voient que j'ai porté l'insigne d'un monsieur qui donne l'ordre
Je reste le même qu'avant

Et je garde toujours la promesse de soulager ma mère

Et de purs corridos guerriers, mon ami Jésus
Là-bas, vieux, pure manzanita !
Et pur Kartel Music, là-bas

Soudain, un commando armé est entré en frappant fort
Ils venaient au secours de ceux qui étaient liés
Ils ont combattu pendant plusieurs heures
Et les mecs ne se sont jamais enfuis

J'ai eu deux impacts dans mon corps
Des cicatrices qui ont marqué ce jour-là

Ceux qui se cachent ne l'ont jamais raconté
Ferme avec les fermes qui sont à mes côtés
Je réitère mon soutien au chef
Et ce jour-là, cela lui a été prouvé

Je donne ma vie si nécessaire
Je suis un guerrier et je mourrai en combattant

Maintenant, nous avons la place
Désormais, tout celui qui se rapproche, il ne manquera pas de balles
Les innocents sont respectés
Mais celui qui traîne avec le rat, il doit rencontrer la mort

Tu sais qu'on est bien fermes ici et bien attentifs à la radio