Yo Fui el R5 - Tony Aguirre , Grupo Los de la O перевод на немецкий

Yo Fui el R5

En la capital grande se oye un hombre que dispara
Quedó tendido en el lugar en el que estaba
No sé realmente lo que el destino depara

Porque ese día el R no detonaba
Y balas penetraban en el cuerpo del muchacho
Que cargaba la vida prestada

Era una película de guerra en las que mis hombres estaban entre lluvia de balas
El momento estaba esperando, para irme del plano en el que ando
La ventana estaba cerrando, no sabía que estaba pasando

Y sólo escuchaba R5 esté herido suena por los radios
No hay nada que hacer escuchaba de lejos varios comentarios
Ese día estaba el cielo rojo porque era uno contra varios

Hay va viejon, se va hasta el charco, anymore

Tal vez fue suerte que ese día a mí me tocará
Tengo presente que la vida se te acaba
Y fue aguerrido porque a lo que sea le entraba
No había problema con el que pa' atrás se echara

Y en el cinto cargaba siempre la del caballito arrendado y lo madrugaron
No sirvió de nada tanta escuela que cargaba con los años y esa fue del barrio
El martillo se quedó en pausa por más que el gatillo jalara

Un hombre de pocas palabras un R no sirvió de nada
Y su despedida fue allá por su rancho como le gustaba
Y detrás de mi caja la gente tomaba escuchando la banda
Ráfagas al viento mi gente tiraba qué bonito retumbaba

Ich war der R5

In der großen Hauptstadt hört man einen Mann schießen
Er blieb an dem Ort liegen, an dem er war
Ich weiß wirklich nicht, was das Schicksal bereithält

Denn an diesem Tag zündete die R nicht
Und Kugeln drangen in den Körper des Jungen ein
Der ein geborgtes Leben trug

Es war wie ein Kriegsfilm, in dem meine Männer im Kugelhagel standen
Ich wartete auf den Moment, um diese Ebene zu verlassen, auf der ich mich bewege
Das Fenster schloss sich, ich wusste nicht, was geschah

Und ich hörte nur „R5 ist verwundet“ über Funk
„Da ist nichts zu machen“, hörte ich von weitem verschiedene Kommentare
An diesem Tag war der Himmel rot, denn es war einer gegen viele

Da geht er, Alter, er geht bis zur Pfütze, anymore

Vielleicht war es Glück, dass es mich an diesem Tag traf
Ich bin mir dessen bewusst, dass das Leben endet
Und er war kriegerisch, denn er stellte sich allem
Es gab kein Problem, bei dem er einen Rückzieher gemacht hätte

Und am Gürtel trug er immer die mit dem gezähmten Pferdchen, und sie erwischten ihn frühmorgens
All die Schule des Lebens aus dem Viertel, die er über Jahre gesammelt hatte, nützte nichts
Der Hammer blieb blockiert, egal wie sehr er den Abzug drückte

Ein Mann weniger Worte, eine R nützte nichts
Und sein Abschied war dort auf seiner Ranch, wie er es mochte
Und hinter meinem Sarg tranken die Leute und hörten die Banda
Salven in die Luft feuerte mein Volk, wie schön das dröhnte