Текст и перевод песни Grupo Los de la O feat. Tony Aguirre - Yo Fui el R5

Yo Fui el R5

En la capital grande se oye un hombre que dispara
Quedó tendido en el lugar en el que estaba
No sé realmente lo que el destino depara

Porque ese día el R no detonaba
Y balas penetraban en el cuerpo del muchacho
Que cargaba la vida prestada

Era una película de guerra en las que mis hombres estaban entre lluvia de balas
El momento estaba esperando, para irme del plano en el que ando
La ventana estaba cerrando, no sabía que estaba pasando

Y sólo escuchaba R5 esté herido suena por los radios
No hay nada que hacer escuchaba de lejos varios comentarios
Ese día estaba el cielo rojo porque era uno contra varios

Hay va viejon, se va hasta el charco, anymore

Tal vez fue suerte que ese día a mí me tocará
Tengo presente que la vida se te acaba
Y fue aguerrido porque a lo que sea le entraba
No había problema con el que pa' atrás se echara

Y en el cinto cargaba siempre la del caballito arrendado y lo madrugaron
No sirvió de nada tanta escuela que cargaba con los años y esa fue del barrio
El martillo se quedó en pausa por más que el gatillo jalara

Un hombre de pocas palabras un R no sirvió de nada
Y su despedida fue allá por su rancho como le gustaba
Y detrás de mi caja la gente tomaba escuchando la banda
Ráfagas al viento mi gente tiraba qué bonito retumbaba

Я был R5

В столице грандиозной слышится выстрел мужчины
Поверженный, он остался лежать на месте
Я не могу знать, что уготовит судьба

Ведь в тот день моя пушка не стреляла
И пули вонзились в тело юнца
Чья жизнь была всего лишь заимствованной

Это был военный фильм, где мои соратники оказались под ливнем пуль
Я ждал определенного момента, чтобы уйти из этого бренного мира
Со всех сторон сгущались тучи, не понимал, что происходит

И все, что я слышал, было: "R5 ранен", - кричали по рациям
Нечего делать, слышал я украдкой разные комментарии
В тот день небо было красным, ведь один противостоял множеству

Удачи тебе, старина, уходи в рай, навсегда

Быть может, мне повезло, что в тот день именно я должен был погибнуть
Я хорошо осознавал, что жизнь наша конечна
И он был бесстрашным, рвался в самое пекло
И не было таких, перед кем бы он отступил

И на поясе он всегда носил ту, что принадлежала чужому, и ее спусковой механизм заклинило
Не пригодилась ему вся его выучка, которую он получил за долгие годы в банде
Молот застыл, хотя курок и взвели

Человек немногословный, а его пушка оказалась бесполезной
И прощался он со всеми на своем ранчо, как ему и хотелось
А позади моего гроба люди выпивали, слушая музыку
Очереди в воздух, мой народ стрелял, как это гремело красиво