Текст и перевод песни Grupo Malícia - Confissões

Confissões

A gente se entendeu durante anos
Tantos planos, quantas vidas
Alguém pra me curar dos desenganos
Pra fechar todas feridas
Não tem nada melhor do que o momento
Pra ignorar de vez meus sentimentos
E abrir meu coração pra que eu resista essa paixão
Enquanto há tempo

A gente nem percebe o passado
É o resultado dessa história
Que o tempo não parou e a cada dia
O sonho aumenta a nossa memória
Lembranças dos meus tempos de criança
Na juventude eu cheio de esperança
Te amar e ser amado por alguém como você
Doces lembranças

Me fala dos teus sonhos
Me fala desse amor
Dos tempos que não voltam
Que eu guardo a minha dor
Me fala dos momentos
Dos teus sentimentos
De tudo que passou

Me fala das promessas
Me fala das paixões
No fundo são verdades
Eternas confissões
Que vagam sem destino
E se encontram a caminho
De nossos corações

A gente nem percebe que o passado
É o resultado dessa história
Que o tempo não parou e a cada dia
O sonho aumenta a nossa memória
Lembranças dos meus tempos de criança
Na juventude eu cheio de esperança
Te amar e ser amado por alguém como você
Doces lembranças

Me fala dos teus sonhos
Me fala desse amor
Dos tempos que não voltam
Que eu guardo a minha dor
Me fala dos momentos
Dos teus sentimentos
De tudo o que passou

Me fala das promessas
Me fala das paixões
No fundo são verdades
Eternas confissões
Que vagam sem destino
E se encontram a caminho
De nossos corações

Me fala dos teus sonhos
Me fala desse amor
Dos tempos que não voltam
Que eu guardo a minha dor
Me fala dos momentos
Dos teus sentimentos
De tudo o que passou

Me fala das promessas
Me fala das paixões
No fundo são verdades
Eternas confissões
Que vagam sem destino
E se encontram a caminho
De nossos corações

Me fala dos teus sonhos
Me fala desse amor
Dos tempos que não voltam
Que eu guardo a minha dor
Oh-oh-oh-oh!
Me fala das promessas
Me fala das paixões
Das paixões

Confessions

On s'est compris pendant des années
Tant de projets, tant de vies
Quelqu'un pour me guérir de mes déceptions
Pour refermer toutes mes blessures
Il n'y a rien de mieux que le moment présent
Pour ignorer complètement mes sentiments
Et ouvrir mon cœur pour que je résiste à cette passion
Tant qu'il est encore temps

On ne remarque même pas le passé
C'est le résultat de cette histoire
Que le temps n'a pas arrêté et chaque jour
Le rêve augmente notre mémoire
Souvenirs de mon enfance
Dans ma jeunesse, j'étais plein d'espoir
T'aimer et être aimé par quelqu'un comme toi
Douces mémoires

Parle-moi de tes rêves
Parle-moi de cet amour
De ces temps qui ne reviennent pas
Que je garde ma douleur
Parle-moi de ces moments
De tes sentiments
De tout ce qui s'est passé

Parle-moi de tes promesses
Parle-moi de nos passions
Au fond, ce sont des vérités
Des confessions éternelles
Qui errent sans destination
Et se rencontrent en chemin
Vers nos cœurs

On ne remarque même pas que le passé
C'est le résultat de cette histoire
Que le temps n'a pas arrêté et chaque jour
Le rêve augmente notre mémoire
Souvenirs de mon enfance
Dans ma jeunesse, j'étais plein d'espoir
T'aimer et être aimé par quelqu'un comme toi
Douces mémoires

Parle-moi de tes rêves
Parle-moi de cet amour
De ces temps qui ne reviennent pas
Que je garde ma douleur
Parle-moi de ces moments
De tes sentiments
De tout ce qui s'est passé

Parle-moi de tes promesses
Parle-moi de nos passions
Au fond, ce sont des vérités
Des confessions éternelles
Qui errent sans destination
Et se rencontrent en chemin
Vers nos cœurs

Parle-moi de tes rêves
Parle-moi de cet amour
De ces temps qui ne reviennent pas
Que je garde ma douleur
Parle-moi de ces moments
De tes sentiments
De tout ce qui s'est passé

Parle-moi de tes promesses
Parle-moi de nos passions
Au fond, ce sont des vérités
Des confessions éternelles
Qui errent sans destination
Et se rencontrent en chemin
Vers nos cœurs

Parle-moi de tes rêves
Parle-moi de cet amour
De ces temps qui ne reviennent pas
Que je garde ma douleur
Oh-oh-oh-oh!
Parle-moi de tes promesses
Parle-moi de nos passions
De nos passions