Текст и перевод песни Grupo Malícia - Pelúcia

Pelúcia

Eu hoje estou grudado num bichinho de pelúcia
Fico só imaginando coladinho assim com ela
Tô ligado no horário que ela passa aqui na rua
Tô pensando direitinho esse ursinho dar pra ela
Mas se ela ficar com aquele olhar
Com jeitinho que tá de mal de mim
Eu vou chorar mais uma vez
Se ela me maltratar
Sem ela não vai dar Sem ela Não vai dar pra ficar

Toda vez que eu fico agarradinho Triste e carente de carinho
Sinto aqui no peito um vazio
E me agarro nesse urso que é dela
Diga o que eu faço por aquela Palavras e ditados decoreba
Meu amor sou todo "inho"
Fielzinho, gostosinho, bonitinho
Fielzinho, rapidinho, atrevidinho
Fielzinho, gostosinho, bonitinho
Fielzinho, rapidinho, atrevidinho

Mas se ela ficar com aquele olhar
Com jeitinho que tá de mal de mim
Eu vou chorar mais uma vez
Se ela me maltratar
Sem ela não vai dar Sem ela Não vai dar pra ficar

Toda vez que eu fico agarradinho Triste e carente de carinho
Sinto aqui no peito um vazio E me agarro nesse urso que é dela
Diga o que eu faço por aquela Palavras e ditados decoreba
Meu amor sou todo "inho"
Fielzinho, gostosinho, bonitinho
Fielzinho, rapidinho, atrevidinho
Fielzinho, gostosinho, bonitinho
Fielzinho, rapidinho, atrevidinho

Плюшевый мишка

Я сегодня не отлипаю от плюшевого мишки,
Всё представляю, как обнимаю так тебя.
Точно знаю время, когда ты проходишь по улице,
Всё думаю, как бы тебе этого мишку подарить.
Но если ты будешь смотреть этим взглядом,
Так, как будто ты на меня зла,
Я заплачу в очередной раз.
Если ты будешь так жестока со мной,
Без тебя мне не жить. Без тебя мне не прожить.

Каждый раз, когда я обнимаю его, грустный и жаждущий ласки,
Чувствую в груди пустоту
И прижимаюсь к этому мишке, который твой.
Скажи, что мне сделать для тебя? Слова и признания заучены наизусть,
Любимая, я весь твой…
Верный, сладкий, красивый,
Верный, быстрый, дерзкий,
Верный, сладкий, красивый,
Верный, быстрый, дерзкий.

Но если ты будешь смотреть этим взглядом,
Так, как будто ты на меня зла,
Я заплачу в очередной раз.
Если ты будешь так жестока со мной,
Без тебя мне не жить. Без тебя мне не прожить.

Каждый раз, когда я обнимаю его, грустный и жаждущий ласки,
Чувствую в груди пустоту. И прижимаюсь к этому мишке, который твой.
Скажи, что мне сделать для тебя? Слова и признания заучены наизусть,
Любимая, я весь твой…
Верный, сладкий, красивый,
Верный, быстрый, дерзкий,
Верный, сладкий, красивый,
Верный, быстрый, дерзкий.