Текст и перевод песни Grupo Mania - Bajo la Lluvia

Bajo la Lluvia

Acabamos de recibir aviso de inundaciones
Aviso de inundaciones para el Norte, sur Este y Oeste
Les recomendamos a todos con las dos manos arriba
Haciendo el paso del guaripe

Bajo la lluvia me pongo romantico
Bajo la lluvia hoy quiero hablarte de amor
Bajo la lluvia me pongo romantico
Bajo la lluvia hoy quiero hablarte de amor, de amor

Rico si Viví
Suave si Viví

Era un día soleado, sentado en el parque, contigo
De mis sentimientos, yo quería hablarte
Tú me mirabas coqueta y yo pensaba
De pronto el cielo de gris se tisnaba

Era un aviso de lluvia y el sol se oculto
Y aquel aguacero, rápido cayó
Pero tuve que inventar para que no te marcharas
Mientras las gotas de lluvia iban mojando tu cara
La lluvia seguía cayendo muy fuerte encima de mí
Te dí un beso en la boca, y luego te dije asi

Bajo la lluvia me pongo romántico
Bajo la lluvia hoy quiero hablarte de amor
Bajo la lluvia me pongo romántico
Bajo la lluvia, hoy quiero hablarte de amor de amor

Rabo Peña
Grupo Mania
Lo sabía, lo sabía

Y ahora todo el mundo con las dos manos arriba
Haciendo
El paso del guaripe
El paso del guaripe
El paso del guaripe
El paso del guaripe
El paso del guaripe

Bajo la lluvia yo te diré cuanto te quiero
De aquí no me quiero ir, que me moje el agucero
Bajo la lluvia yo te dire cuanto te quiero
De aquí no me quiero ir, que me moje el agucero

Y por eso, es que me enamoro cuando llueeve
Y más te voy queriendo (Romantico yo yo yo)
Y más te voy queriendo (Romantico yo yo yo)
Es que me enamoro cuando llueeve
Y más te voy queriendo (Romantico yo yo yo)
Y más te voy queriendo (Romantico yo yo yo)

Corre que va a llover, el agua esta cayendo
Corre que va a llover, y tú te vas corriendo
Corre que va a llover, si no te doy un beso
Corre que va a llover, tu amor me voy perdiendo
Corre que va a llover, que llueva, que llueva estoy enamorado
Con un besito en la boca te dire cuanto te amo

Rico
Un saludo a la gente de mi barrio
Hupay
Pito, pito, jaja

Pa'l bailador... afinca'o
Ya lo sabía
Hey, hey
Bajo la lluvia

(La últimas informaciones indican
Ríos fuera de su cauce, aguaceros muy fuertes
Por favor les recomendamos no salgan de sus casas
Seguiremos informando

Sous la Pluie

Nous venons de recevoir un avis d'inondation
Avis d'inondation pour le Nord, le Sud, l'Est et l'Ouest
Nous recommandons à tous de lever les deux mains en l'air
En faisant le pas du guaripe

Sous la pluie, je deviens romantique
Sous la pluie, aujourd'hui je veux te parler d'amour
Sous la pluie, je deviens romantique
Sous la pluie, aujourd'hui je veux te parler d'amour, d'amour

Riches si j'ai vécu
Doux si j'ai vécu

C'était un jour ensoleillé, assis dans le parc, avec toi
Je voulais te parler de mes sentiments
Tu me regardais coquette et je pensais
Soudain le ciel est devenu gris

C'était un avertissement de pluie et le soleil s'est caché
Et cette averse, est tombée rapidement
Mais j'ai dû inventer quelque chose pour que tu ne partes pas
Alors que les gouttes de pluie mouillaient ton visage
La pluie continuait de tomber très fort sur moi
Je t'ai embrassé sur la bouche, et puis je t'ai dit comme ça

Sous la pluie, je deviens romantique
Sous la pluie, aujourd'hui je veux te parler d'amour
Sous la pluie, je deviens romantique
Sous la pluie, aujourd'hui je veux te parler d'amour d'amour

Rabo Peña
Grupo Mania
Je le savais, je le savais

Et maintenant tout le monde avec les deux mains en l'air
En train de faire
Le pas du guaripe
Le pas du guaripe
Le pas du guaripe
Le pas du guaripe
Le pas du guaripe

Sous la pluie, je te dirai combien je t'aime
Je ne veux pas partir d'ici, que l'averse me mouille
Sous la pluie, je te dirai combien je t'aime
Je ne veux pas partir d'ici, que l'averse me mouille

Et c'est pourquoi, je tombe amoureux quand il pleut
Et je t'aime de plus en plus (Romantique moi moi moi)
Et je t'aime de plus en plus (Romantique moi moi moi)
C'est que je tombe amoureux quand il pleut
Et je t'aime de plus en plus (Romantique moi moi moi)
Et je t'aime de plus en plus (Romantique moi moi moi)

Cours car il va pleuvoir, l'eau tombe
Cours car il va pleuvoir, et tu cours
Cours car il va pleuvoir, sinon je ne t'embrasse pas
Cours car il va pleuvoir, je perds ton amour
Cours car il va pleuvoir, qu'il pleuve, qu'il pleuve, je suis amoureux
Avec un petit baiser sur la bouche, je te dirai combien je t'aime

Riche
Salutations aux gens de mon quartier
Hupay
Pito, pito, haha

Pour le danseur... ancré
Je le savais
Hey, hey
Sous la pluie

(Les dernières informations indiquent
Rivières en crue, averses très fortes
S'il vous plaît, nous vous recommandons de ne pas sortir de chez vous
Nous continuerons de vous tenir informés